肺腺癌，醫生推斷再活4個月
受訪時 已經安然度過了兩年兩個月
抗癌故事》單國璽 演講抗癌 2008/10/13  【元氣周報／記者徐如宜／報導】  
 
樞機主教單國璽2006年檢查出罹患肺腺癌，教宗雖然批准他退休，上帝卻驅使他退而不休。兩年多來
在台灣各教區走透透，巡迴全省各監獄、大學、國際社團、公益團體，演講「生命的告別」。演講生
涯就是他的抗癌史。 


肺腺癌，推斷再活 4個月 

秉持為天主奉獻到底的精神，單國璽放下自身意願，一路從教育、傳播到主教牧鄰；因著順服，成為
上帝重用的器皿。他從75歲起數度向教宗請辭，一直獲慰留，教廷直到2006年才准退休；沒想到8月
就被醫生診斷罹患最難治的肺腺癌，推斷只剩四個月到半年的生命。當時，他84歲。


曾質疑，「為什麼是我？」 

「為什麼是我？」不菸不酒的單國璽乍聞噩耗，心中湧起問號。靜下心來禱告，半個小時候心情奇蹟
似的恢復平靜。 

天主已讓他的壽命比官方統計的平均壽命高了，「樞機也沒有不得病的優待」癌症讓他更深省生命的
意義，原本退休後想隨心所欲，現在則是努力奉獻生命中的每一天。 


望世人能用愛來接受病痛和累。 

有信仰，柳暗花明又一村 

「對於癌症，有信仰可以用愛化解一身的病痛。」單國璽說，罹病後的日子，反而是生命中最好的一
段時光。藉著「生命告別之旅」演講，與醫師、護士、病患和家屬深度分享。 


有了信仰，死亡並非是結束，而是一個過程。他表示，因為有了信仰，可以讓人產生「柳暗花明又一
村」的積極態度，所有病痛、苦難，也就不再這麼令人沮喪了。 


單國璽認為，癌症是「小天使」，不是要抗拒，而是試著共處。「生病是天主的恩賜。」提醒他要分
秒必爭，為社會做一些事，不能發懶。 


遺體還大地 財富交朋友 

發病至今，他已經安然度過了兩年兩個月，演講時氣色紅潤，不需攙扶。許多教友都知道樞機有個外
號叫「ㄉㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄦˇ」，樂觀幽默的單國璽說，不管是「ㄕㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧˇ」或是
「ㄉㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄦˇ」，他都是上帝面前謙卑的僕人。百年之後，他選擇將遺體還給大地，肥沃這
塊土地；財富則交給朋友，這裡所指的「財富」，不是金銀珠寶，而是堅定的宗教信仰！ 
 
（圖／聯合報系資料照片） 
 
主治醫師怎麼說
永和耕莘醫院胸腔內科主任林恆毅： 

單主教是位生命勇者，他勇敢面對一切，並且要求醫師把所有的事情據實以告，包括平均生命的預期
值、治療計畫等，他必須了解一切，對生命作出最好的安排。他曾經說：「把病交給醫師、把生命交
給天主、把書籍著作交給朋友，把信仰交給社會。」 

他曾經問：「把這麼多錢花在一個這麼老的人身上值得嗎？」是醫療團隊拿出文獻，說服他繼續治療
；他也相當尊重醫師的專業意見，曾經全程參與醫師們討論治療方法的聚會，並以病人的身分訴說接
受治療的經驗。 

目前單主教每三個月回診一次，他從不驚動別人，總是自己來，坐在診間外頭默默地等，他也是一位
最合作的病人。我們在主教身上看到對生命的坦然與豁達，只要勇敢面對，生命就會有機會。 

【2008/10/12 元氣周報】 
 http://mag.udn.com/mag/life/storypage.jsp?f_MAIN_ID=297&f_SUB_ID=2778&f_ART_ID=153757



抗癌故事》孫越 天天游泳做節目
 
2008/10/13  【元氣周報／記者粘嫦鈺／報導】  
 
「大家的好朋友--孫叔叔」孫越，今年79歲，去年初他被發現肺腺癌第一期，一月底立刻動了切除
手術，術後憑著毅力和恆心，沒有讓病魔打倒，如今一切都很正常，身體甚至比術前還好。 


活著真好 術前曾留遺言 


孫越是個基督徒，還是終身義工，信仰是他走過死亡幽谷最大憑藉。「活著真好」是他每一天睜開
眼睛告訴自己的話，去年開刀切除肺部壞細胞前夕，他找來兒孫輩，告訴他們「我可能會死亡，也
可能會活下來，要珍惜每一天、每一分、每一秒，會讓我們活得更開心。」 


大家的孫叔叔活下來了，身體的痛絲毫沒有打倒他，因為他覺得「活著真好」，沒有時間去想身體
之痛、沒時間想到死，術後休息了近兩個月，立刻回復如常的義工行程，周一到監獄，周二到宇宙
光、周三到醫院……，「付出」就是最大的回報。 


不痛不累 有人比我還苦 

年近八十仍樂在行善，不求回報，受刑人看到他激動落淚，病人看到他健步如飛，也自許「我要快
快站起來」。有人問他，「孫叔叔你不痛嗎？不累嗎？」他回答：「沒有時間想這些問題，要做的
事太多了。」 

人前孫叔叔都說「不痛」、「不累」，但好友都知道他的體力負荷很大，各種老年狀況不斷浮現，
不過，他有堅定信仰，藉由幫忙別人，看到更多比他還苦的人，忘了自己是個癌病者，日子過得很
快樂。 


回至幕前 節目入圍金鐘 


術後這一年半，很多人以為高齡的孫越再也不可能回到幕前，事實卻相反，他主持「銀髮熟年─孫
越和他們的好朋友」，把術前沒有做完的訪問接續完成，節目訪談間，孫越以更智慧的眼、更體恤
的心看生老病死，與來賓的對談，盡是對人生的感激與感動。節目剛入圍金鐘獎，對他是最大的肯
定。 

孫越高齡開刀後，到底用什麼方法與癌症奮戰？術前就不間斷的游泳，術後還能持續嗎？答案是
「沒問題」，孫叔叔很有恆心，也深知體力是抗癌最重要的事，術後3個月開始下水，至今保持每天
游泳習慣，很多人都認為他術後精氣神比術前還好，全拜運動所賜。

 
不菸不酒 忙著擁抱群眾 

散步、演講、與人群接觸，也是他的最愛，孫越表示自己一天都不能停下來，而他愛做的事就是與
人接觸，每一天都要排得滿滿的，很多活動都是孫太太陪他一起。所以不停的動，規律生活，擁抱
群眾也讓群眾擁抱他，忙碌、勞動是把病痛忘了的最佳方法。 

在孫太太細心照顧下，孫叔叔飲食非常小心，均衡是最重要法則，三餐定時定量，蔬果之外，魚肉
也是重點，不吃零食，不菸不酒，孫叔叔食衣住行比一般人還正常，工作量比上班族還忙，他無所
求，只有不斷付出，所以沒有煩惱，只有滿滿收穫。 


主治醫師怎麼說
台大醫院胸腔外科主任李元麒： 

【記者劉惠敏／整理】孫越雖然過去是老菸槍，近年積極參與戒菸活動、熱心公益，同時也是相當
合作的病人，定期回院追蹤檢查，控制得相當好。 

記得他是為了參與戒菸活動，在例行的檢查，偶然發現肺氣腫，才確認為肺癌，因為是屬於第一期A
，腫瘤小於3公分、沒有淋巴腺轉移，用胸腔鏡開刀、傷口較小約5、6公分，復原狀況不錯。 

手術之後，還必須要定期的追蹤、不要太累。 

藉孫越的例子，可以提醒其他讀者如果是抽菸、家族史等高危險群，定期做X光檢查、電腦斷層，近
年女性肺癌患者增加蠻多的，如果有胸部不適、不明原因咳嗽、咳血，最好都要盡早檢查。 

目前醫藥年年進步，其實罹患肺癌患者也不用太挫折，第一期肺癌目前5年存活率有90%，更高齡的患
者心肺功能有年輕人的50％以上，經過術前的評估，可以使用胸腔鏡治療。更晚期的患者，現在也有
很好的治療、標靶藥物等選擇，可以延緩惡化，而肺癌手術死亡率也僅有2%，相當低，絕對不要放棄
積極治療。 

【2008/10/12 元氣周報】 
 http://mag.udn.com/mag/life/storypage.jsp?f_MAIN_ID=297&f_SUB_ID=2778&f_ART_ID=153756