¡@

§ÜÀù·sª¾ -ºô¸ô·s»D §ó¦h·s»D³ø¾É

¥DÃD¡G[°·±dª¾ÃÑ] ¬°¦ó¤£­n¨í©Î«cµÅ¤ò=>¨ÅÀù

¬°¦ó¤£­n¨í©Î«cµÅ¤ò : ¬°¦ó¨ÅÀù³Ì±`µo¥Í¦b¾aªñµÅºÛªº¦a¤è¡H ¬°¦ó¨ÅÀù³Ì±`µo¥Í¦b¾aªñµÅºÛªº¦a¤è¡H ¤£¤[¥H«e¡A§Ú°Ñ¥[¤F¤@­Ó¥Ñ Terry BirkÃÙ§Uªº¡u¨ÅÀù¨¾¨î¬ã°Q·|¡v¡A¦b³Ì«áªº°Ýµª®É¶¡ùØ¡A§Ú´£¥X¤F¤@­Ó °ÝÃD¡G¡u¬°¤°»ò¨ÅÀù³Ì±`¨£ªº°Ï°ì¦b¾aªñµÅºÛªº¦a¤è©O¡H ·í®É¨S¦³¤H¥i¥H¦^µª§Úªº°ÝÃD¡A¥i¬O³Ìªñ§Ú¦¬¨ì³o«Ê«H¡A§Úµo²{¥¦¸Ñ¨M¤F§Ú·í®É´£¥Xªº°ÝÃD¡C ¤@¦ìªB¤Í±N³o«Ê«HÂà±Hµ¹§Ú¡A§Ú§â¥¦µ¹¤@¦ì¥¿¦b±µ¨ü¤ÆÀøªºªB¤Í¬Ý¡A¦o»¡¦b¦o³Ìªñ°Ñ¥[ªº¤¬§U¹ÎÅ餤¡A¦o¤] ¥¿¦n¾Ç¨ì³o¥ó¨Æ±¡¡C¨º´N¬O¡u¾É­P¬r¯À²Ö¿n¦¨´c©Ê¸~½Fªº­ì¦]¬O ---- «c©Î©Þ°£µÅ¤ò¡C ³Ì¥D­nªº²z¥Ñ¬O¡G¤HÅ馳´X­Ó¥D­n±Æ°£¬r¯Àªº°Ï°ì¡A¥]¬A¤F½¥»\«á¤èÃö¸`¡A¦Õ«á¡A¹«ÁѤεźۡC¥¦­Ì±Æ°£¬r ¯Àªº¤èªk´N¬O¡u¬y¦½¡v¡C µÅ¤ò·|À°§U¦½¤ô¶¶µÛµÅ¤ò¬y¥XÅé¥~¡A­Y«c©Î©Þ±¼µÅ¤ò¡A¦]¦Óªý¤î¤F§Ú­Ì¨­Å骺¬r¯À±qµÅºÛ±Æ¥X¡A¦ý¬O³o¨Ç¬r ¯À¨Ã¤£·|¦]¦¹¦Ó®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó·|¦]¬°µLªk±Æ¦½¦ÓÀx¦s§Ú­ÌµÅ¤Uªº²O¤Úµ²¡A´X¥G©Ò¦³ªº¨ÅÀù³£¬Oµo¥Í¦b¨Å©Ð¥~°¼ ¤W¤èªº°Ï°ì¡A¨º¥¿¬O²O¤Úµ²©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥i¬Ý½s¸¹01ªº·Ó¤ù¡A¥¦­è¶}©l¥Í¸~½Fªº¦a¤è´N­è­è¦nÂ÷µÅºÛ¤£»·¡A ¤£¤[´N·|½¯©µ¨ì¾ã­Ó¨Å©Ð¡A§A­Y¦A¬Ý²M·¡¡A¦oµÅ¤U¤]¨S¦³¤ò¡A©Ò¥H¦o¤]¬O¦³«c±¼¤~·|ªø½F¡C ¨k¤H¤§©Ò¥H¤ñ¸û¤£·|±o¨ì¨ÅÀùªº­ì¦]¬O¦]¬°¥L­Ì±q¥¼«c±¼µÅ¤ò¡A³o¨Ç¬r¯À´N³Qªýµ´¦b¥L­ÌªºµÅ¤ò¤§¥~¦Ó¤£·| ª½±µ±µÄ²¨ì¥Ö½§¡C¥i¯à§A·|°Ý¨k¤H¨C¤Ñ«cÄG¤l¬°¦ó¤£·|±o¨ÅÀù¡A¦]¤U¤Ú¨Ã¤£¾aªñ¨Å©Ð¡A¤]¨S¦³²O¤Ú²Õ´¡C ¤£¦ý¦p¦¹¡A¦b«c¤ò®É«c¤M¥i¯à·|³Î¶Ë¥Ö½§¡A¤k¤H¦pªG¦b«c¤ò¤§«á°¨¤W¨Ï¥Î¨¾¦½¤î¦½¥Î«~¡A§ó·|´£°ª¿©±w¨ÅÀù ªº¾÷²v¡A¦]¬°³o¼Ë¥Ö½§¤W¨º¨Ç²Ó·Lªº¶Ë²ª¨Ï±o¤î¦½¥Î«~ªº¤Æ¾Çª«½è¥i¥Hª½±µ¶i¤J¨ìµÅºÛ¡C ´Nºâ§A¤£·g¨¾¦½¥Î«~¡A¦b«c¤ò©Î©Þ¤ò®É¡A¤]·|¼È®É¨ÏµÅ¤U¤ò¤ÕÂX±i¡A¨Ï²Óµß§ó®e©ö¶i¤J¡A¦³µÅ¤ò¤]·|À°§Uªý ¹j²Óµßª½±µ±µÄ²¨ìµÅºÛ¡A­Y¬O§Aı±o¤£«cµÅ¤ò¤£¶®Æ[¡A¦ý¬O·í§A¬Ý¨ì©Òªþ¤Wªº·Ó¤ù«á¡A§A´N·|ı±o¤£«cµÅ¤ò ©Î¨Å©Ð¥ÍÀù¨º¤@ºØ¬Ý°_¨Ó§óäú¤ß¤F¡C ¦è¤è¬v¤H°ü¤k¤ñ§Ú­ÌµØ¤H¤k©Ê§óª`­«»ö¿ö¡A¦ý¬O²{¦b¦o­Ì¤]¶}©l¤£«cµÅ¤ò¤F¡A·Ó¤ù¤W¤]¥i¬Ý¨ì¦o­Ì·Ó¼Ë¬ïµÛ µL³S¦çªA·Ó¼Ë¥Xªù¡A¦]¬°¦o­Ì²{¦b¤]·NÃѨ줣¬üÆ[Á`¦n±w¤W¨ÅÀù¡C ½Ð§A±N³o­Ó°T®§Âà±Hµ¹§A»{ÃѪº¤k«Ä¤l¡A©Î§Aªº©j©f,¤×¨ä¬O§A¶ý¶Ü, 40·³¥H¤Wªº°ü¤k§ó¥[¤£¥i¥H«c¡A¦]¬°³o ­Ó¦~ÄÖ¼h±wÀù­·ÀI§ó¥[°ª¡A¦]¬°¨ÅÀùªº¿©±w²v¤w¸g°ªªºÅå¤H¡A³o¼Ëªº»{Ãѩγ\¥i¥H®¾±Ï³\¦hªº¥Í©R¡C ±N¦¹«HÂà±Hµ¹§A¥Í©R¤¤©Ò¦³ªº¤k¤H¡G¥À¿Ë¡B¤k¨à¡B©n©f¡B§B¥Àªü«¼¥H¤ÎªB¤Í¡C ¤@ºØ¨u¨£ªº·sºØ¨ÅÀù©ó¤Q¤@¤ë³Qµo²{¡C¤@¦W¤k¤hªº¨Å©Ð¦p¦P­÷¨Å¤¤ªº°ü¤H¯ë°_¤FÀã¯l¡C ¦oªº¨Å©ÐX¥úÄá¼v¤ù ¨Ã¨S¦³Åã¥Ü¥X¥ô¦ó¥Nªíµw¶ôªº³±¼v¡A¦]¦¹Âå®v¥u¶}¤F¤@¯ëªº§Ü¥Í¯À¥HÁקK¶i¤@¨Bªº²Óµß·P¬V¡C ¤W¤F¨â¦¸Âå°|«á¯f±¡«o«ùÄò´c¤Æ¡AÂå®v©ó¬O¦A«×½Ð¦o¥h·Ó¨Å©ÐX¥úÄá¼v¡C ³o¦^³±¼v¥X²{¤F¡C¤Á¤ùÀˬd«á¡Aµo²{¤F«æ³t½Æ»s¤¤ªº´c©Ê¸~½F²Ó­M¡C¬°¤F´î½w²Ó­M½Æ»s¡A¥ý¬O¤ÆÀø¡A±µ¤U¨Ó ¨Å©Ð¤Á°£¡AµM«á¤S¬O¤@¾ã­ÓÀøµ{ªº¤ÆÀø¥H¤Î©ñ®g½uªvÀø¡C ¤E­Ó¤ëªº±K¶°ªvÀø¤§«á¡AÂå®v­Ì«OÃÒ¦o«ì´_°·±d¤F¡T ¤§«á¾ã¾ã¤@¦~ªº®É¶¡¡A¦o¹LµÛ³Ì¥R¹êªº¥Í¬¡¡AµM¦Ó³o§å¹x±jªºÀù²Ó­M³ºÂಾ¨ì¨xŦ¡I¥|­ÓÀøµ{¤§«á¦o¨M©w±Ë ±ó¦³µÛÄò¦h°Æ§@¥Îªº¤ÆÀø¡A§ä¦^¥Í¬¡«~½è¡C¦o¸Ô²Óªº­pµe³Ì«á¤­­Ó¤ë©Ò¦³ªº¥Í¬¡²Ó¸`¡A³Ì«áªº´X¤Ñ¦b¶Ü°Øªº ³Â¾K®ÄªG¤U¡A¦w²»ªº¨«¤F¡C ¦o¦bÁ{¦º«e¯d¤U¤F³o«Ê°T®§¡A§Æ±æÂà¹Fµ¹©Ò¦³ªº¤k©ÊªB¤Í­Ì¡I¤k¤h­Ì¡I½ÐÀH®Éª`·N¨­Åé²Ó·LªºÅܤơA¨Ã¥B¡A ¦³¥ô¦ó¤£¥¿±`ªº±¡§Î®É¡A½Ð¾¨¦­´M¨DÂåÀø¨ó§U¡I ¨Å©Ð¥~¬f­õ¤ó¯f¡G³o¬O¤@ºØ¨u¨£ªºÀù«e¯fÅÜ¡A¥HÀã¯l«¬ºAµo¥Í©ó¨ÅÀY¤Î¨Å·w¤W¡CÀã¯l«á¨Ó·|§Î¦¨¤@¤ùÃä½t¦³ µw¥Öªº¶Ë¤f¡C§Ú¤£´¿ÃhºÃ³o¥i¯à¬OÀù¯g¡A¦ýÀù¯g§ä¨ì¤F§Ú¡C §Úªº¨Å©Ð¨Ã¨S¦³¥ô¦ó²§ª¬¡A§Ú¬ÝÂå®v°ß¤@ªº²z¥Ñ¬O¦]¬°³o°¸º¸·|µoÄo¯kµh¡A¤Q¤À´o¤H¤SÁà­®ªºÀã¯l¡C ®a®xÂå®v¶}µ¹§Úªº¥ô¦ó¨Å»I³£µLªk°£¥h¥¦¡F¥Ö½§¬ìÂå®v¥ý«eµ¹§Úªº²´ ©P¥Ö½§¯fÃĪ«¤]µLªkªv¦n¥¦¡C Åý¦ü¥GÅý¤H·P¨ì¤£¦w¡A¦ýµLªk¨Ï§ÚÁp·Q¨ìÀù¯gªº¨ì¨Ó¡C§ÚÃhºÃ³\¦hªº¤k©ÊªB¤Í­Ì³£¤£ª¾¹D¨Å·w¤Î¨ÅÀY¤WªºÀã ¯l¥i¯à¶H¼x¨ÅÀù¡C(§Ú¤@¶}©lªº¯gª¬¶È¬O¨ÅÀY¤W«_¥X¤@­Ó¤pµk¤l)¡C ¬f­õ¤ó¯f¤§©Ò¥H¥i©Èªº²z¥Ñ¤§¤@¡A´N¬O¦]¬°¡G¨ÅÀY¤W¨º¦ü¥GµL®`ªº²Óµß·P¬V©Î¬Oµoª¢¡A«o¦b©µ»~´NÂå«á¤@µo ¤£¥i¦¬¬B¡C ¦³­þ¨Ç¯gª¬©O? 1. ¨ÅÀY¦³«ùÄòªº¬õ¸~¡B¤£©ú¤Àªcª«¥H¤Î¾É­P·kÄo¤Î¨`¼ö·Pªºµw¥Ö­é¸¨¡C(§Ú¤@¶}©lªº®É­Ô°£¤F¤@Ãä¨Å©Ð¦³µw ¥Ö­é¸¨¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¯gª¬)¡C 2. ¨ÅÀY¤W¦³µLªk¡¦Xªº¶Ë¤f¡C (§Ú·íªìªº¶Ë¤f¤À§G¦b¨Å·w¡A¨ÅÀY¤¤¥¡¨Ã¥B¦³¥Õ¦â¿@¸Y¤Àªcª«) 3. ³q±`¥u¦³¤@Ãä¨Å©Ð³Q·P¬V¡C³o«ç»ò§PÂ_©O¡H±zªºÂå®v·|¦bIJÀ£Àˬd¥H «á¡A«Øij±z¥ß¨è°µ¨â­Ó¨Å©ÐªºX¥úÄá ¼v¡C ¦]¬°¥¿±`¥Ö½§ª¢ªº¯gª¬¬°¬õ¸~¡Bµw¥Ö­é¸¨¥H¤Î¤£©ú¤Àªcª«¡A©Ò¥HÂå®v¥u¦³¦b¯gª¬¶È²£¥Í¤_³æ¤@¨Å©Ð®É¡A¤~·| ÃhºÃÀù¯gªº¥i¯à©Ê¡C ©¡®É¶i¦æµoª¢³¡¦ìªº¯f²z¤Á¤ù¡A´N¯à§ä¥X¯f¦]¡C½ÐÄYµÂªº¬Ý«Ý³o«Ê«H¡A¨Ã¥BºÉ§A©Ò¯àªºÂà±Hµ¹¿ËªB¦n¤Í¡F¥¦ ¥i¯à¬@±Ï³\¦h¤Hªº¥Í©R¡C §Úªº¨ÅÀù¦bµL¼Æ¤ÆÀø¡B28­ÓÀøµ{ªº©ñ®g½uª«²zªvÀø¥H¤Î«ùÄòªA¥Î§Ü»Û¿E¯À«á¡A¨ÌÂÂÂಾ¨ì°©ÀH¡C¦pªG¯à¦­ÂI ¶EÂ_¥X¨ÅÀù¡A»¡¤£©w´N¤£·|µo¥Í³oºØ¨Æ±¡¤F¡C ­P©Ò¦³ªº¤k©Ê¦P­M¡G¬°¤FÀ°§U¥|©P©Ò¦³ªº¤k¤H¡A½Ð±N¦¹°T®§Âàµoµ¹©P³òªº¤H¡A§A¥i¯à·|¦]¦¹®¾±Ï¤@­Ó¥Í©R.... ¥t¥~ÁÙ¦³¤@±ø­«­n¸ê°T½Ðª`·N¡G ­±¯È(Facial Tissue)§t¦³·Æ¥Û¯»¹Ð·|­P§Z±_Àù.... §A¤£¥i¤£ª¾­±¯È§t¦³ ·Æ¥Û¯»¹Ð·|­P§Z±_Àù¡C ³o¤£¬O ~~½Ã¥Í¯È(Toilet Paper)»P­±¯È(Tissue)®t¦b­þ¨½(§¾ªÑ¤W)ªº°ÝÃD ³á¡I ¥H­±¯È¨ú¦W¬°­±¯È¡A¦]¬°¥u¯àÀ¿Áy¡C½Ã¥Í¯È¨ú¦W¬°½Ã¥Í¯È¡A´N¬O­nÀ¿¤F·|½Ã¥Íªº¡C¥H¤U¸ê®Æ¨Ó·½¡G¥ÃÂ×¾l³y ¯ÈªÑ¥÷¦³­­¤½¥q ¥H¤U¸ê®Æ´£¨Ñ¡G¸³¨Æªø¯µ®Ñ·¨¯µ®Ñ¥H«e´¿¬Ý¹L¦³Ãö½Ã¥Í¯È»P­±¯Èªº°Q½×¡C ¤@ª½Ä±±o¦³¨ÇºÃ°Ý¡A©Ò¥H§Ú²×©ó½Ð±Ð¥»¤½¥q¬ãµo³¡³¯¸g²z±oª¾½Ã¥Í¯È»P­±¯Èªº»s§@®t²§¨âªÌ§¡¬O­ì¥Í¯È¼ß»s §@¡A§¡¦³¸g¹L®ø¬rµ{¦¡¡A½Ã¥Í¯È¥¼¦A¥[¤u²K¥[¥ô¦ó²K¥[ª«¡C¦Ó­±¯È¥[¤u²K¥[¤JÀã±j¾¯¡A¦b¤ô¤¤¤£©öÂ_µõ¡A©Ò ¥H¤£¾A¨R¤J°¨±í¡F¤S²K¥[¤F¬X³n¾¯¤Î¬¡©Ê¾¯¡A¯È¯»(¯»¹Ð )¦h¡C§A­Y¤£«H¥i±N­±¯È¦bªÅ¤¤§Ý´X¤U¡A§A·|¬Ý¨ì «Ü¦h¯È¯»±¼¥X¨Ó¡C ¤@¯ë¤H³£»{¬°­±¯È¯È½è¸û¦n¡A´N¬O¦]¬°²K¥[¤F³o¨ÇªF¦è¥[¤u¡A¤]¨Ï±o¦¨¥»©~°ª¡A·íµM°â»ù¤]¸û°ª¦]¦¹³¯¸g²z ¸ÑÄÀ»¡¡A­±¯È¤£¯à·í§@½Ã¥Í¯È¨Ï¥Î¡A¤×¨ä¤k«Ä¤l¨Ï¥Î­±¯È·í´À½Ã¥Í¯È¨ÓÀ¿«ø¤UÅé¡C©Ò¥H´Nºâ´Z©ÒùبS¦³©ñ½Ã ¥Í¯È¡A¤]¤d¸U§O¥Î­±¯È¨ÓÀ¿³±³¡¡C ­n¤d¸Uª`·N,³±³¡¥Ö½§±Ó·Pªº¤H·|¦³¤£¾A¤ÏÀ³¡A¤]·|¾É­P§Z±_Àù¡C ³¯¸g²zÁÙ»¡¡A¥L­Ì¥»¨­À´±o³o¨Ç­ì²zªº¤H¡A¦Û¤v®aùس£¤Ö¥Î­±¯È¡A¾¨¶q¥þ­±¨Ï¥Î½Ã¥Í¯È¡C