主題：安寧照顧 求個好死
【編譯孫梁／法新社華盛頓電】

過去10年中，為處於痛苦瀕死邊緣的人們提供關照的安寧照顧業，在美國已
經發展成一百億美元的產業，越來越多的美國人願把自己人生的最後旅程，
託付給安寧照顧業。

「全國安寧與減緩痛苦照顧組織」 (NHPCO) 發言人拉度洛維奇說：「如今
人們對現有的安寧照顧的興趣增加，更多人體認到安寧照顧的價值。」

據NHPCO的資料，2004年美國有106萬人在3600家安寧照顧機構接受照護，比
上一年度多出11萬人。首家安寧照顧機構1974年設立，到1985年增至1545家
。拉度洛維奇說，2005年的數字預計還會增加。

衛生專家們認為，隨著嬰兒潮接近退休年齡和生命接近結束，人們對安寧照
顧的態度近年來發生變化。專家們說，雖然美國的醫療發達，很多人也認為
死亡等於失敗，儘管如此，患不治之疾的病人逐漸認識到，除了在醫院靠救
護設施活下去之外，他們還有其他選擇。

拉度洛維奇說：「人們的想法日益趨於實際，就是盡力到某一程度後，轉而
注重提高生活品質。許多人需要這樣，他們知道安寧照顧並非自我放棄，而
是提供高生活品質的一種關照。」 

【2006/08/11 民生報】  ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF2/3465568.shtml