主題： 
【民生報／記者林進修／報導】 2006.10.29 03:47 am 
   
心臟衰竭乍聽之下讓人非常害怕，但如果經過適當的治療，還是不用氣餧；第3屆亞太心衰竭
會議昨天在台北國際會議中心揭幕，瑞典哥德堡大學心臟內科教授卡爾史威柏格（Karl 
Swedberg）等各國醫學專家一致強調，第一線醫師若能依照治療指引來治療心臟衰竭患者，
就能減少2成的死亡率，讓他們活得更久、更健康。

台北榮民總醫院心臟內科醫師徐粹烈表示，台灣約有40∼50萬名心臟衰竭病人，大都是60∼80
歲的老人，他們大都合併有冠狀動脈疾病或高血壓。輕度患者走路時呼吸不順；一旦進展到中
度，走路會喘，無法從事日常工作；若繼續惡化成重度，即可能出現肺水腫，必須裝置體外心
臟輔助器、心臟節律器或接受心臟手術來活命。

不過，史威柏格表示，過去10∼15年來，心臟衰竭的治療已有長足進步。以瑞典為例，這些患
者出院1年後的死亡率，下降30∼40％。這個成就，他歸因於血管張力素轉化酉每抑制劑
（A-CEI）及乙型交感神經阻斷劑這兩種藥物的使用，醫界已據此歸納成心臟衰竭的治療指引
之一。

然而，台大醫院雲林分院副院長黃瑞仁表示，接受上述藥物治療後，部分心臟衰竭病患會選擇
放棄，受不了副作用即是主因之一。史威柏格則建議，這些飽受咳嗽等副作用折磨的患者，不
妨改服血管張力素受體抑制劑（ARB），或兩種藥物合併使用，一來降低副作用，二來也可維
持既有的療效。 

【2006/10/29 民生報】@ http://udn.com/ 
 http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF2/3578930.shtml

日本醫師顛覆成見 溫熱療法治療心衰竭 
資料來源： 中央社/ 張貼時間： 95/10/29 6:26
 
（中央社記者陳清芳台北二十九日電）日本鹿兒島大學 第一內科醫師鄭忠和發明心臟衰竭的
「溫熱療法」，讓 病人每天在攝氏六十度的房間乾烤十五分鐘，再裹上皮 毯保溫半小時，
這套療法顛覆心臟病人不宜高溫的成見 ，有位病患甚至免於換心，引起亞洲醫師的注意。 

今天在台北舉行的2006亞太心衰竭會議暨第三屆第 三次年會上，鄭忠和發表最近一年八十四
個溫熱療法的 病例報告，引起了台灣與其他東南亞醫生熱烈討論，目 前此種療法已在日本
十家醫學中心推廣，並引進南韓。 

透過台北榮民總醫院心臟內科醫師徐粹烈的說明， 鄭忠和經由十多年研究，確定在恆溫攝氏
六十度時乾烤 一刻鐘，病人得以全身血管擴張，可降低血流阻力、改 善血液流體力學、減
低肺動脈的壓力、增加心臟輸出量 ；簡單地說，就是心臟既能省力又能提升功能。 

鄭忠和研究顯示，病患以傳統的心衰竭藥物再搭配 溫熱療法，都沒有熱出副作用，原為第四
級重度心衰竭 的病人都存活，第三級病患有四分之三可進步為第二級，第二級病患最起碼不
再惡化，有一位病患原本被好幾家醫院宣判要移植心臟，藉此療法，病情穩定好轉。 

徐粹烈說，醫界大都認為心衰竭的病人遇上高溫， 血壓上升，對病情不利，所以不建議病人
泡湯或洗三溫 暖；但是，透過鄭忠和的研究，與會醫師了解到這些場 所是半乾半濕、冷熱
交替的環境，病人頭冷身體熱或是 上身乾、下身濕，血管又縮又鬆，才是危險所在。 

徐粹烈指出，由於溫熱療法不需要太高的技術門檻 ，也不需要高額的器材投資，不必打針，
免吃藥，除了 對心衰竭病情有幫助之外，陸續有研究顯示可促進傷口 癒合及血管增生，相
信未來在醫師的監督下，有機會推 廣為保健治療。
 
首頁> 新聞中心> 中央社新聞
http://www.gov.tw/news/cna/healthy/news/200610/20061029493344.html