主題：進補吃太飽 當心胃食道逆流 
【民生報／記者楊心怡／報導】 2006.11.29 04:06 am 
   
天氣逐漸轉涼，但醫師提醒，冬令進補聖品如薑母鴨、麻油雞、麻辣鍋等，雖可去寒，但若
腸胃較敏感者，可能因為內含酒、辣與油膩等刺激物，或吃得過飽，而引發胃食道逆流症狀。

胃食道逆流（GERD）是一種慢性又易復發的疾病，台北慈濟醫院胃腸肝膽科醫師許景盛說，
胃食道逆流的成因是多元的，菸酒、不當飲食、肥胖、生活壓力等都是肇因，尤其天冷時，
許多民眾開始進補，門診這類病患明顯增加一到兩成。

此外，太甜、太酸的食物，也易增加胃酸分泌，而產生逆流的狀況。許景盛提及，日前有一
名40多歲女性，喝了稀釋過的水果醋之後，覺得火燒心、胸口灼熱疼痛，到院接受胃鏡檢查
，竟發現食道中、下段全被嚴重灼傷，甚至潰瘍。

他解釋，一般水果醋都偏酸，雖然已經照標示稀釋過了，但對於體質敏感的人來說，水果醋
還是可能灼傷食道，導致潰瘍，只要一進食，就會產生劇痛。

不過，許景盛表示，只要停止食用刺激性食物，再予以投藥，症狀便可逐漸好轉。目前藥物
治療方面，以質子幫浦抑制劑（PPIs）為主要方式，可抑制胃酸分泌，只需2~3個月，症狀
可改善九成。但必須注意的是，若本身服用鈣離子阻斷劑、或接受荷爾蒙、氣喘等藥物治療
時，需告知醫師，以免產生藥物交互作用，反而加重胃食道逆流症狀。 

【2006/11/29 民生報】@ http://udn.com/ 
http://udn.com/NEWS/LIFE/X3/3625216.shtml

健康傳真》心絞痛 為何變胃病？ 
【聯合報／記者魏忻忻處理】 2006.12.11 02:33 am 
   
問：兩年前經常覺得心絞痛，去看心臟科，醫師開藥，並要求每個月回診。服藥一年多，
症狀始終沒有改善，有天痛得厲害，去醫院急診，醫師叫我別喝咖啡、牛奶，改看腸胃科。

不喝咖啡、牛奶後，症狀就好了一半，到腸胃科做胃鏡檢查，竟然是食道胃酸逆流，吃了
幾次藥，已不再不舒服。請問，以後需長期複診嗎？

答：食道胃酸逆流是一種胃酸過多，由胃部逆流到食道的疾病，主要症狀包括胸悶、胸口
灼熱感等，與心絞痛症狀相似，有時難以區分，需要詳細鑑別診斷。診斷方法通常是胃鏡
檢查，了解食道有無因胃酸逆流而有發炎狀況；治療以減少胃酸為主，一旦胃酸減少，症
狀便會改善。

為避免胃酸刺激引起病變，須先排除腸胃道罹癌的可能，再接受治療，症狀較輕者可以使
用一般胃藥，症狀嚴重者就要使用氫離子幫浦抑制劑；依治療嚴重度，服藥時間從四個月
至一年不等。

療程結束後，如果完全沒有症狀，可以停藥不回診，但胃食道逆流疾病容易復發，飲食太
過刺激、油膩，胃酸就可能再度逆流。

建議讀者適度調整生活與飲食型態，適度運動與休閒、控制體重、少穿緊身衣物、忌食過
飽或是油膩食物、餐後一至二小時內不要平躺、平時少用菸酒及刺激性飲料。按時服藥，
停藥後一旦出現不適，立即求醫。

（台北市立萬芳醫院消化內科醫師吳明順解答） 
【2006/12/11 聯合報】@ http://udn.com/
 http://udn.com/NEWS/LIFE/X3/3641840.shtml