主題：逾六成民眾 不知流感異於感冒 
【台灣新生報╱記者高碧蓮／台北報導】 2007.12.28 09:20 am  
  
你知道流行感冒和普通感冒是不一樣的嗎？國內一份針對「流感認知問卷調查」發現，六至
七成民眾分不清流感與感冒間的差異，且有近六成的民眾輕忽48小時黃金治療期，這樣對老
人及小孩，容易產生嚴重如肺炎、支氣管炎、中耳炎等併發症。更有民眾認為流感只要吃成
藥或者抗生素就會好，殊不知需用抗病毒藥物治療。

隨著秋冬流感季節來襲，許多專家學者紛紛提出警告，預估今年冬天全球可能會爆發嚴重的
流感疫情。國內一份針對全省各縣市847名10至70歲以上民眾的「流感認知問卷調查」發現，
多數民眾對於流感缺乏正確認知，錯將流感當作是一般感冒，六成三的民眾認為流感等於較
嚴重的感冒，近半數民眾表示不清楚流感症狀，在就醫時也不會主動詢問醫師自己是否得了
流感。

雖然有五成受訪民眾表示知道流感所隱含的高傳染率與致死危機，卻有近六成二的民眾不清
楚流感治療方式，有民眾認為流感只要吃一般成藥或是抗生素便會自行痊癒，錯誤的治療觀
念將造成治療延誤，更有可能因用藥錯誤導致病情惡化。其實流感最重要治療觀念即是及早
發現、及早治療，在調查中卻有五成六的民眾不知道掌握黃金關鍵48小時治療期，更易引發
大流行產生。

台大醫院李秉穎教授表示，雖然流感症狀與普通感冒相當類似，但它並不是一般所謂的普通
感冒，更不是俗稱重感冒，教授指出，引起感冒的病毒至少有百種以上，而流感則是由流感
病毒所引起，經由侵入人體後而產生感染，進而引發全身性不適症狀，和一般感冒比起來，
流感的症狀通常來的非常突然且嚴重，在很短的時間內就會感到不舒適：其中典型的症狀包
含發高燒、肌肉或關節的疼痛、頭痛、全身痠痛、或寒顫等，某些病患則會有鼻塞或喉嚨痛
的症狀。且流感會引起高危險群如肺炎、中耳炎、鼻竇炎、支氣管炎、腦膜炎及慢性心肺疾
病惡化等的併發症，甚至導致死亡，民眾不可大意。

還有流感病毒是一種具高傳染率的病毒，會經由口、鼻、或眼睛的黏膜細胞進入體內，並開
始大量複製，而病患開始發生流感症狀的同時已具有散播流感病毒的能力，經由空氣傳染給
任何靠近的人。

李秉穎教授提醒，為避免流感傳染他人，一旦懷疑自己得了流感，應把握在48小時黃金治療
期內，盡速前往醫療院所尋求內科、小兒科等專科醫師協助，才能防止病情惡化及再傳染他
人。

教授指出，許多民眾常認為感冒就是要吃抗生素，然而服用抗生素並無法消滅流感病毒，一
味服用抗生素不僅易造成治療延誤，更可能引起抗藥性產生。傳統對於流感治療方式，絕大
多數所採取的是症狀治療，簡單講就是視患者的症狀來投藥，目的在緩解患者不適，但卻無
法有效抑制病毒的複製、無法減少併發症的發生。

目前治療流感可以使用抗流感病毒藥品，能抑制病毒複製，對A、B型流感都有療效，副作用
輕微，依研究報告症狀開始四十八小時內服用，連續使用五天，有效減輕流感症狀及併發症。

【更多精采內容，詳見新生報之《養生文化報》】 

【2007/12/28 台灣新生報】@ http://udn.com/