主題：IL-6含量、頸動脈粥狀硬化 預測死亡2指標
【編譯錢基蓮／路透紐約電】

擔心家中的老爺爺未來四年內亡故嗎？科學家研究發現，只要評估兩個心
血管的危險因子，就可以知道一個大概。這兩個危險因子就是頸動脈粥狀
硬化和會促使發炎的免疫蛋白質介白素6（IL-6）。

以往，預測心血管疾病或不分原因的死亡危險的方法，大部分都是得自一
般人口，不足以代表老年人，因此，荷蘭烏特列支大學醫學中心對403名
平均年齡78歲的男性展開研究，希望了解以發炎標記和動脈粥狀硬化來預
測不分原因死亡和心血管疾病死亡，是否更準確。

研究員評估研究對象的傳統心血管危險因子，以及IL-6和其他會引起發炎
的蛋白質，同時用超音波掃描來評估頸動脈的粥狀硬化情形。

研究追蹤的48個月期間共有75人死亡（19%），其中31人死於心血管疾病
。平均死亡時間是研究開始後30個月。

研究員發現，IL-6含量高加上頸動脈粥狀硬化，的確是可評估這個年齡層
死亡危險的指標，但是傳統的危險因子，包括年齡、膽固醇含量、血壓、
糖尿病，反而不是很好的指標。研究報告刊於《美國醫學期刊》。 

【2006/08/24 民生報】  ＠ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF2/3484178.shtml