¡@

¡i¸£½F¡j¡@¤W¤@­¶

¸£½F¡@ ¸£¤U««Å鸢½F¡@ ´c©Ê¸£½F·sÀøªk¡@ ¸£½F·sÃÄ¡@ ¾ð¬ð§K¬Ì²Ó­MªvÀø¡@ ¦÷°¨¤M¡@

¥DÃD¡G¦÷°¨¤M¬°¸£½FªvÀø¶}±Ò¤@¹DÀÆ¥ú

¬Û«H©_ÂÝ ¦÷°¨¤M¬°¸£½FªvÀø¶}±Ò¤@¹DÀÆ¥ú ¡E¥Í§ÞÂå§÷³ø¾É 2008/02/20 8·³¤p¨k«Ä§J¹p®æ¦]¬°¤£Â_¥X²{¹Ã¦R»PÀY·wªº¯gª¬¡A¸gÀˬd«áµo²{¡A¥L¿©±w¦º¤`²v·¥°ªªº¸£½F¡C ¦b¶i¦æ¸£³¡¤â³N®É¡A§óµo²{¸~½F¬°¨u¨£ªº·î§Î½F¡A¦]¦¹¡A¥u¯à¤Á°£75¢Hªº¸~½F¡A¥B«áÄò¶·¶i¦æ¤Æ ¾ÇªvÀø¡A¤~±o¥H©µÄò§J¹p®æªº¥Í©R¡C ¡i¤å¡þ½²¶®µÓ¡j ¥Ñ°¨§J®æùصᴵ¡]Mark Griffiths¡^©Ò°õ¾Éªº¡m¬Û«H©_ÂÝ¡n¡A±Ô­z¤@¦W8·³¤p¨k«Ä§J¹p®æ¡A¦]¬°¤£ Â_¥X²{¹Ã¦R»PÀY·wªº¯gª¬¡A¹¢ºt±ö²ú¦wªº¥À¿Ë­ì¥H¬°¬O¤@¯ëªº¤¤¦Õª¢¡A¦b¸g¹L¸Ô²ÓªºÀˬd¤§«á¡A»® µMµo²{§J¹p®æ¿©±w¦º¤`²v·¥°ªªº¸£½F¡C §J¹p®æªº¤÷¥À¦b­±¹ï¨à¤l¿©±w¸£½Fªº¥´À»«á¡A¨M©wÅý­Û´°Âå°|ªº±K¹D¹yÂå®v¬°§J¹p®æ¶i¦æ¸£³¡¸~½F ¤Á°£¤â³N¡A§Æ±æÅý§J¹p®æ¦³²¬Â¡ªº§Æ±æ¡C¦b¤â³N¤§«e¡A³ß·R¥d¤ùªº§J¹p®æ¡A³º¦¬¨ì±Nªñ100±iªº¼¢ °Ý¥d¤ù¡A¦Ó³o¨Ç¥d¤ù¤]¦¨¬°§J¹p®æ­±¹ï¯fÅ]³Ì¤jªº¤ä«ù¤O¶q¡C ¦÷°¨¤MªvÀø ÃxÁ{¦º¤`Ãä½tªº¤@µ·§Æ±æ ¦ý¬O¡A±K¹D¹yÂå®v¬°§J¹p®æ¶i¦æ¸£³¡¤â³N®É¡A»®µMµo²{³o­Ó¸~½F³º¬O·î§Î½F¡A¦bÂå¾ÇÁ{§É¤W¤Q¤À¨u ¨£¡AÄÝ©ó¥ý¤Ñ©Ê´c©Ê¸~½F¡A¥B³q±`¤£·|¥Íªø¦b¸£³¡¡C¥Ñ©ó·î§Î½Fªº¤Á°£·¥¨ã¦MÀI©Ê¡A¦]¦¹¡A¥u¯à¤Á °£75¢Hªº¸~½F¡A¥B«áÄò¶·¶i¦æ¤Æ¾ÇªvÀø¡A¥H©µÄò§J¹p®æªº¥Í©R¡C §J¹p®æªº¤÷¥À±oª¾§Y¨Ï¬I¤©¸£³¡¤â³N¤]µLªk§¹¥þªv¡¨à¤lªº¯e¯f«á¡A¥¢±æ¤§¾l¡A¤´¨M©w­nÂǥѥ´¯} ¼¢°Ý¥dª÷¤ó¥@¬É¬ö¿ý¡A°µ¬°§J¹p®æ»P¸Ó¯e¯f¾Ä°«ªº¤O¶q¡A¶i¦Ó³ê¿ôªÀ·|¤j²³ªº­«µø¡C ¦ý¬O¡A§J¹p®æªº¸~½F¤w½¯©µ¨ì¯á´Õ°©¡A¬°¤F®¾±Ï¥Lªº¥Í©R¡A±K¹D¹yÂå®v¨M©w±Ä¥Î°Æ§@¥Î¸û¦hªº©ñ®g ½uªvÀø¡C©ñ®g½uªvÀøÁöµMÅý§J¹p®æ¯á´Õ°©³¡¤Àªº¸~½F®ø¥¢¡A¦ý¸£³¡ªº¸~½F«o¤S¼W¥Í¡AµLºÃ«Å§i§J¹p ®æªº¥Í©R¤w¦p­·¤¤´ÝÀë¡C ´N¦b§J¹p®æªº¤÷¥À·Ç³Æ»P¨à¤l¦@«×¤H¥Íªº³Ì«á®É¥ú¡A¦¬¨ì¤@«Ê¨Ó¦Û¬ü°êºû¦N¥§¨È¤j¾Çªþ³]Âå°|¥§º¸ ¬_¶ëÂå®vªº¨Ó«H¡A¥L«Øij§Q¥Î¦÷°¨¤M»ö¾¹ªºªvÀø¤è¦¡¡AÅýÃxÁ{¦º¤`Ãä½tªº§J¹p®æ¥X²{¤@µ·§Æ±æ¡C ¤£¥i«äijªº¬O¡A¥§º¸¬_¶ëÂå®v¹B¥Î¦÷°¨¤M¤â³NªvÀø«á¡A¤£¶È¦¨¥\¤Á°£§J¹p®æªº¸£³¡¸~½F¡A¥B¸~½F±q ´c©ÊÂର¨}©Ê¡C ¸£³¡¹q¸£Â_¼h©ÎºÏ®¶±½´y ¤~¯à°µ¬°¸£½F§PÂ_ªº¨Ì¾Ú ¸£½Fªº°ò¥»©w¸q¬O¥Ñ¸£©ÎªÌ¬ÛÃö²Ó­M©Ò¥Íªø¥Xªº­ìµo©Ê¸£½F¡A©Î±q¨­Åé¨ä¥L³¡¦ìªºÀù¯g²Ó­MªºÂಾ ©Ê¸£½F¡C °ª¶¯Âå¾Ç¤j¾Çªþ³]Âå°|¸£¯«¸g¥~¬ì¥D¥ô¶À¯ª·½«ü¥X¡A¥Ø«e¡AÂಾ©Ê¸£½F¦³«ùÄò¼W¥[ªºÁͶաA¥Bµo¥Í ¾÷²v¬°­ìµo©Ê¸£½Fªº10­¿¤§¦h¡C ¥Ñ©ó¡A¸£½Fºt¶i¹Lµ{¸û½wºC¡Aªì´Á¯gª¬¥]§t¡GÀYµh¡Bäú¤ßµ¥¡C¦³³\¦h¤H¸g±`ÀYµh¡A¥Á²³³q±`·|»{¬° ÀYµh´N¬O¸£½Fªº¥D­n¯gª¬¡A¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾Ú¥x¥_ºaÁ`¯«¸g¥~¬ì¥DªvÂå®vªò°ê¹ç«ü¥X¡AÀYµh¥u¬O¸£½Fªº ¯gª¬¤§¤@¡C ¥²¶·³z¹L§ó¸Ô²Óªº¸£³¡¹q¸£Â_¼h©ÎºÏ®¶±½´yµ¥¡A¤~¯à°µ¬°¸£½F§PÂ_ªº¨Ì¾Ú¡C³\¦h±`¨£ªºÀYµh¡B¥¢¯v ¡B°O¾Ð°I°hµ¥¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¿©±w¸£½F¡C ªò°ê¹ç¶i¤@¨B«ü¥X¡A¸£½Fªº¯gª¬¥]§t¡Gäú¤ß¡BÅöíw¡BÀYµhµ¥·NÃÑ»Ùê¥H¤Î¸£³¡§½³¡¥\¯à»Ùêµ¥¡C¨ä ¤¤¡Aµø¤O³vº¥²£¥Í¼Ò½kªº²{¶H¡A¨ä¥D­n­ì¦]¦b©ó¸~½F¨Ï±o¸£À£¤É°ª¡A¶i¦ÓÀ£­¢¨ìµøı¯«¸g¡A¾É­Pµø ¤O¼Ò½k¡C µL½×¨}©Ê©Î´c©Ê¸£½F ³£À³¸Ó¦­´Á¶i¦æªvÀø ¥Ñ©ó¡A«áÆ`ºÛ¸~½FÀ£­¢¨ì¦Þ«|¯«¸g¡A¾É­P§]Ã`­¹ª«ªº»Ùê»P¨«¸ô¤£Ã­¡A¦]¦¹¡A¸g±`·|ºL­Ë¡B¥BµLªk ¤j¨B¨«¸ô¡F¥t¥~¡A«h¬O¥­¿Å»PÅ¥¯«¸g¨ü¨ìÀ£­¢¡A³y¦¨°}µo©Ê¦Õ»ï¡A¶i¦Ó¨Ï±o³æ°¼Å¥¤O¯à¤O­°§C¡A¥B ¦ñÀH¦P°¼ÁyÀUÅܳ·ô¡C ¨ä¤¤¡A¾á­t¹B°Ê¥\¯àªºÀ@Åé§ô¨t²Î¾D¨üÀ£­¢¤§¬G¡A¤]·|¤Þ°_ªÏÅé³vº¥·P¨ìµL¤O¡AÃþ¦ü¤¤­·ªº²{¶H¡C °£¦¹¤§¥~¡A²üº¸»X²§±`¡B¤H®æÁ|¤îªº§ïÅÜ»P¥X²{Åöíwµ¥¡A¤]¬O¸£½F©Ò¤Þµoªº¯gª¬¡C¨ä¤¤¡A²üº¸»X²§ ±`«h¥]§t¡G°ü¤kµL¬G°±¸g©Î¨Å¥Ä¤Àªc¶q¤j¼Wµ¥¡A³o¬O¥Ñ©ó¸£¤U««Å鸢½F¤Àªc²üº¸»X²£¥Í¤£¥¿±`ªº¦] ¯À¡C ¦Ó¤j¸£ÃB¸­©Îù®¸­¾D¨ü·l¶Ë®É¡A¤]·|²£¥Í¦æ¬°²§±`»P°O¾Ð¤O°h¤Æµ¥²{¶H¡Cªò°ê¹ç«ü¥X¡A¸£½F¯gª¬¤] ·|¥HÅöíw§Î¦¡¥X²{¡A¦p¡G¤â¸}µjÅË©M¼L¨¤©âÝz¡A¬Æ¦Ü¾É­P¥þ¨­©Êµo§@¡C ¥Ñ©óÀYÆ`ºc³y¬°±K³¬³¡¥iÂX¥Rªº²Õ´¡A¸~½Fªº§Î¦¨»P´þªø¡A¬Ò·|³y¦¨¸£·F¨ü¨ìÀ£­¢¡A¦]¦¹¡A«ØijµL ½×¬O¨}©Ê©Î´c©Ê¸£½F¡A³£À³¸Ó¦­´Á¶i¦æªvÀø¡AÁקK§óÄY­«ªº«á¿ò¯gµo¥Í¡C ¸£½FªvÀø§Þ³N«ùÄòºë¶i °ò¥»¤W¡A¸~½F¤Á°£¤â³N¬O¸£½F³Ì¦³®ÄªºªvÀø¤è¦¡¡Aªò°ê¹ç¶i¤@¨B«ü¥X¡A¥Ñ©óÅã·L¤â³Nªº¤é·s¤ë²§¡A ¥H¤Î¤â³N¹Lµ{¤¤»²§U»ö¾¹¬ì§Þªº¬ð¯}¡A¨Ï¸£½F¤â³N¥i¦³®Ä­°§C­·ÀI¡C ¥Ø«e¡A¸£½F¥~¬ì¤â³N¤]´Â¦V§¹¥þ¤Á°£¸~½F¡A¨Ã¥H­°§C¯«¸g·l®`¬°§V¤Oªº¥Ø¼Ð¡A¥B°w¹ïµLªk¹ý©³¤Á°£ ªº¸~½F¥H©ñ®g½uªvÀø¬°¥D­n¤è¦¡¡C ¸£½FÃþ«¬¥i¤À¬°´c©Êªº­ìµo©Ê¸£½F»PÂಾ©Ê¸£½F¡A¨âªÌ¤§¶¡ªºªvÀø¤è¦¡¤]¦³©Ò®t²§¡C ¶À¯ª·½ªí¥Ü¡A´c©Êªº­ìµo©Ê¸£½F°ò¥»ªvÀø¬°¥~¬ì¤â³N¤Á°£¡A¦b¤£¼W¥[¯«¸g¨ü·lªº«á¿ò¯g¶Ë®`¤U¡A¶i ¦æ¸~½F§¹¥þ¤Á°£¤â³N¡C ¦¹¥~¡A¸£³¡¥~¬ì¤â³N¤À¬°¥ßÅé©w¦ì»P¶}Æ`¨âºØ¤â³N¤èªk¡A®Ú¾Ú¸~½F¤Á°£ªº½d³ò¡A»²¥H¤â³N«áªººÏ®¶ ³y¼vÀˬd¡]Magnetic Resonance Imaging, MRI¡^¡A°µ¬°«áÄò¯f²z¶EÂ_»PªvÀøªº·Ç«h¡C ¥L«ü¥X¡A¸û¦~»´ªº±wªÌ¥H¤Î´_µo©Ê¸~½Fµ¥±wªÌ¡A¤Æ¾ÇÃĪ«§êºt¤Q¤À­«­nªº¨¤¦â¡A¦p¥HNitrosourea ¬°²Ä¤@¶¶¦ì¿ï¾Ü¶µ¥Ø¡A¦ÓÄÝ©ó¤fªAÃĪ«ªºTemozolamicle¡A«h¬O¥t¤@ºØ¿ï¾Ü¡C Âಾ©Ê¸£½FªvÀø¥H¤â³N¤Á°£¬°¥D ©ñ®g½uªvÀø¬°»² ¦ÓÂಾ©Ê¸£½FÄÝ©ó¸~½F²Ó­M¸g¥Ñ¦å²G²¾Âà¦Ü¸£³¡ªº©Ê½è¡A¸~½F²Ó­M¦b¸£¦åºÞ¶Ç°e¹Lµ{¤¤¡A¸g±`¤Þ°_ ¦åºÞ®ê¶ë¡B¦åºÞ¯}µõ¥H¤Î¦A¼W¤jµ¥±¡ªp¡C ¦¹¥~¡A¬ù¦³50¢H¥H¤WªºÂಾ©Ê¸£½F±wªÌ·|²£¥Í¸£³¡À£¤O¤W¤É¡A¶i¦Ó¤Þ°_ÀYµh¡B¹Ã¦R¡Bäú¤ßµ¥¯gª¬¡C ¥t¤@¤è­±¡A¬ù¦³15¡ã25¢Hªº±wªÌ·|²£¥Í§½³¡¯«¸g¥\¯à»Ùê¡A¦p¡GÅöíw¡B¥­¿Å¥¢½Õµ¥¯gª¬¡C¨ä¤¤¡A¥i §Q¥Î¹q¸£Â_¼h»PºÏ®¶³y¼vµ¥Âå¾Ç¼v¹³¾ÇÀˬd¡A¥D­n¯S¼x¬°¸£¦Ç½è»P¥Õ½è¬É³B¥X²{¸~½F¡A¥B¥|©P¦³©ú Å㪺¸£¤ô¸~¡C ¦ÓÂಾ©Ê¸£½FªvÀø¡A¬ù¦³20¡ã40¢Hªº¸~½F±wªÌ·|µo¥Í¸£³¡¸~½FÂಾ¡A¨ä¤¤¡A¬ù¦³80¢H·|Âಾ¨ì¤j¸£ ªº¥b²y¡A¥t¥~¡A¦³70¢H±wªÌÄÝ©ó¦hµo©Ê¡C ¤@¯ë¨Ó»¡¡A°w¹ï¤W­z±wªÌ¡A¦p±wªÌÅé¤O¤¹³\¤U¡A¤´«Øij¶i¦æ¥~¬ì¤â³N¤Á°£¡A¦ÓµLªk¬I¤©¤â³N¤Á°£ªv ÀøªÌ¡A«h¶·±Ä¥Î©ñ®g½uªvÀø¡C ¦÷°¨¤M¦¨¬°¸£½FªvÀø³Ì¨Îªº¤u¨ã ®Ú¾Ú¤¤µØ¥Á°ê¨àµ£Àù¯g°òª÷·|¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¸£½F¦÷°¨¤MªvÀø§Y¬O©ñ®g½u¤â³NªvÀø¡A§Q¥Î±N°ª¾¯¶q©ñ®g ½u»E¶°·Ó®g¸~½F¡A¶i¦ÓÅý¸~½F²Ó­Mº¥º¥¦º¤`¡A¥i§K°£¸£³¡¥~¬ì¤â³N©Ò¤Þ°_ªº½Ñ¦h«á¿ò¯g¡A¦¨¬°¸£½F ±wªÌ¤@½uÀÆ¥ú¡C ¸q¤jÂå°|¦÷°¨¤MªvÀø¤¤¤ß¥D¥ô±ç¥¿¶©ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦÷°¨¤MªvÀø¨ã§K°£¶}Æ`¤â³N¡B§½³¡³Â¾K¡A¥B¤£¶·¥þ ¨­³Â¾K¡BªvÀø«á¹j¤é§Y¥i¥X°|¡A¥i§Ö³t«ì´_¤é±`¥Í¬¡µ¥¡A¬ÒÅý¦÷°¨¤M¤â³N¦¨¬°¸£½FªvÀøªº³Ì¨Î¤èªk ¤§¤@¡C ¦³Ãö¦÷°¨¤MªvÀø¹Lµ{¡A¨ä»ö¾¹°ò¥»­ì²z¬Ò¬O§Q¥Î201Áû¹W¡]Co¡^60©ñ®g·½¡A±N©ñ®g½uºë·Çªº»E¶°©ó ¸~½F²Ó­M¡C ±ç¥¿¶©½Í¨ì¡A¾ã­Ó¦÷°¨¤MªvÀø§PÂ_ªº¹Lµ{¡A¶·®Ú¾Ú¹q¸£Â_¼h±½´y¡BºÏ®¶³y¼v¥H¤Î¦åºÞÄá¼v±½ºËµ¥¼v ¹³Àˬd¡A¤§«á¦A§Q¥Î¹q¸£³]­p¡Aºë·Ç³]©w©ñ®g½uªvÀøªº½d³ò¡A¤£¶È¥i¹F¨ì¦³®Ä»E¶°¸~½F²Ó­M¡A¥BÁ× §K¶Ë®`¨ì©P³ò¥¿±`ªº¸£³¡²Õ´¡C ­È±o¤@´£ªº¬O¡A¥D­n°µ¬°ªvÀø¸£½FÅé¿n¸û¤pªº¦÷°¨¤M¤â³N¡A¤]¥i¦b¶Ç²Îªº¸£³¡¥~¬ì¤â³N«á¡A°w¹ï´_ µoªº¸~½F²Ó­M¡A§Q¥Î¦÷°¨¤M¤â³N»²§U¡AÁקK¸~½Fªº­±¿n«ùÄòÂX¤j¡C ¸£½F·sÀøªk³°Äò²{¨­ ¹L¥h¦º¤`²v·¥°ªªº¸£½F¡AÀHµÛ¤â³N¤èªkªººë¶i»P¦hºØ·sªvÀø¤èªk«ùÄò±À¥X¡A¦¨¬°±wªÌ©µÄò¥Í©RªººÖ ­µ¡C ªL¤fªø©°Âå°|¸£¸~½F¯«¸g¥~¬ì¥D¥ô±i©Ó¯à©Òµoªíªº¡u¦ÛÅé¾ð¬ð²Ó­M§K¬ÌÀøªk¡v¡A¥iÅý´c©Ê¸£½F±wªÌ ±q¹L¥h¶È¦³11­Ó¤ë¦s¬¡²v¡A¦b¸g¹L¡u¦ÛÅé¾ð¬ð²Ó­M§K¬ÌÀøªk¡v¤§«á¡AÅý±wªÌ¥i¦s¬¡¹F22­Ó¤ë¡A¦³®Ä ´£°ª¸£½F±wªÌªº¦s¬¡²v¡C ±i©Ó¯à«ü¥X¡A¡u¦ÛÅé¾ð¬ð²Ó­M§K¬ÌÀøªk¡v¥D­n¬°©â¨ú±wªÌªº¦å²G¡A¨Ã¤ÀÂ÷®Ö²y¡A¦A¶i¤@¨B°ö¾i¾ð¬ð ²Ó­M¡A¶i¦Ó±N¨ú¦Û¸£³¡¸~½F¹q¦º¡A¤§«á¦A»P¾ð¬ð²Ó­M¤@°_°ö¾i¡A°µ¦¨¬Ì­]´Ó¤J¸£½F±wªÌªºÅ餺¡A¥H ©µÄò±wªÌªº¦s¬¡²v¬°¥D­n¥Øªº¡C ¥Ø«e¡u¦ÛÅé¾ð¬ð²Ó­M§K¬ÌÀøªk¡v§¡¦³¤£¿ùªº¦¨®Ä¡A¦p¦A°t¦X¤Æ¾ÇÃĪ«»P©ñ®g½uªvÀø¡A¥i±æ¹F¨ì©µÄò ¸£½F±wªÌªº¦s¬¡´Á¡A¹w´Á±N³vº¥¦¨¬°¥¼¨Ó´c©Ê¸£½FªºªvÀøÁͶդ§¤@¡C ¡i¡m¥Í§Þ»PÂåÀø¾¹§÷³ø¾É¤ë¥Z2¤ë¸¹¡n¡j