¡@


°·±d±MÃD³ø¾É §ó¦h·s»D³ø¾É

º\¯t¤ÏÀ³¢°¡@º\¯t¤ÏÀ³¢±¡@º\¯t¤ÏÀ³¢²¡@º\¯t¤ÏÀ³¢³¡@º\¯t¤ÏÀ³¢´¡@º\¯t¤ÏÀ³¢µ¡@ÆFªÛªº¸T§Ò¡@¤û¼ÌªÛ°ÝÃD¡@ÆFªÛªº¥\®Ä

¥DÃD¡G­¹ÆFªÛª`·N¨Æ¶µ ¡]«D±`­«­n¡A½Ð¥J²Ó¬Ý¡^

¤@¡B¤U¦C¯f±w­¹¥Î¶qÀ³±q¤p¶qº¥¶i¨ì¤j¶q 1.ÄY­«¤ßŦ¯f±wªÌ 2.ÄY­«°ª¦åÀ£±wªÌ 3.ÄY­«¿}§¿¯f±wªÌ 4.®ð³Ý¯f±wªÌ¡]¤ZÄݪͩΤä®ðºÞ¦³°ÝÃDªÌ¡^ 5.ÄY­«µÇŦ¯f±wªÌ 6.ÄY­«µh­·±wªÌ 7.¤Z°ªÄÖÅé®zªÌ µ¥¨ìÅé½è¦³©úÅã§ïµ½«á¡A¦A³vº¥´î¦Ü¤p¶q«O°·¡C ¤G¡B¤U¦C¯f±w§Ò­¹ÆFªÛ 1.¥¿¦b¤j¶q¬y¦åªº¶Ë¡]¯f¡^±w 2.¤â³N¡]¶}¤M¡^«e«á´X¤é¼È°±­¹¥Î 3.±µ¨ü¾¹©x²¾´Óªº¯f±w ¤T¡B½P¯t¤ÏÀ³ ­Y½T¬O¦]­¹¥ÎÆFªÛ¦Ó©Î¦h©Î¤Ö·P¨ì¤£µÎªA¡A³o´N¬O¤¤°êÂå¾Ç¤W©Ò¿×ªº"½P¯t¤ÏÀ³"¡C¡i©|®Ñ¡A»¡©R½g¤W¡j ±j½Õ"ÃĤŽP¯t¡A³Ö¯e¤Åêo"¡A´N¬O»¡­YªA¥ÎÃÄ«á¨S¦³²£¥Í¤ÏÀ³ªº¸Ü¡A¨ä¯f¤£·|²¬Â¡¡C ­¹¥ÎÆFªÛ«á¡A¨­Å餺³¡­Y¦³¥ô¦ó¤£¥¿±`ªºª¬ªp¡A¬Ò·|¦]ÆFªÛªº§@¥Î¦ÓÁͦV¥¿±`¡A ¨äÂà´«¹Lµ{¤¤©Ò²£¥Íªº¤£¾A·P©Î¯kµhµ¥²{¶H¡A´N¬O½P¯t¤ÏÀ³¡C µù¡G½P¯t¤ÏÀ³¬O¨­Å餣¥¿±`ª¬ªp¡A¦]ÆFªÛªº§@¥Î¦ÓÁͦV¥¿±`¡A¦bÂà´«¡]ÁͦV¥¿±`¡^¹Lµ{¤¤²£¥Íªº²{¶H¡C ¤S¥i¤À¬°¤U¦C¤TÂI»¡©ú¡G ¡]µù¡G³o¤TÂI«D±`­«­n¡A½Ð¥J²Ó¬Ý¡^ ¡·¢Ï¡CÅ餺¦p¤º¶Ë¡B¼ìºÅ³Q­×´_¡F¡@¢Ð¡C·ï¦å¡B·ð¶¼¡BÀã®ðµ¥³Q¤Æ¸Ñ¡F ¡@¢Ñ¡C¥¢¿Åªº¤º¤Àªc¨t²Î³Q½Õ¾ã¡F¡@¢Ò¡C¥Í²z¥NÁ¦]¯Ê®ñ©Ò²£¥Í¹L¦hªº²BÂ÷¤l¡BÅܩʳJ¥Õ¡B¹L®ñ¤Æ¯×½è¤Î ¡@¢Ó¡C­«ª÷ÄÝ©M¤Æ¾ÇÃÄ«~¦bÅ餺¤§¨IµÛµ¥³Q¤À¸Ñ¡B²M°£¡@¦Ó¥ÑÅ餺¦V¥~²¾°Ê¤Þ°_¤@®Éªº¤£¾A·P©Î¯kµh¡C ¡·¦Û¨­ªº§K¬Ì¥\¯à¡B¦Û¡¦Û¼äµ¥«í±`¥\¯à¡B¯«¸g¶Ç¾É¤§·PÀ³¥\¯à ¤Î ¾÷Åé¦U²Õ´¥\¯àÁͦV¥¿±`¤Æ¡C ¡·¥H¤W¨âªÌ¤§¤¬°Ê®ÄÀ³´N¬O½P¯t¤ÏÀ³¡C (¤@)¡B­¹¥ÎÆFªÛ«á¬O§_¨C­Ó¤H³£·|²£¥Í½P¯t¤ÏÀ³¡H ½P¯t¤ÏÀ³¬O¦]­Ó¤HªºÅé½è»PÆFªÛªº¥Î¶q¤Î®É¶¡ªºªøµu¦³±K¤ÁÃö«Y¡A§Y¤p¾¯¶q­¹¥Î¡A¨ä½P¯t¤ÏÀ³¤p¦Ó®z¡A ¦b¤é¥»¥HÆFªÛ¤l¹êÅé¨C¤Ñ¤T¤½§J¡]¬ùµ¥©ó¤­­¿¿@ÁY¤ñ¤§½¦Ån1.2²É¡^¤©53¤H³sÄò­¹¥Î180¤Ñ¡A¦Ó½P¯t¤ÏÀ³ ªÌ¥u¦û 3.8¢M¡A¤Ï¤§¤j¾¯¶q­¹¥Î¨ä½P¯t¤ÏÀ³¦h¦Ó±j¡A¥Î¶q»P§@¥Î¦h¦¨¥¿¤ñ¡C¹ï¤£¦PÅé½èªº¤H¦Ó¨¥¡A¨ä½P ¯t¤ÏÀ³¥ç¦³«Ü¤j®t²§¡A¤×¨ä¬O¯S²§Åé½èªº¤H¨ä½P¯t¤ÏÀ³¤§±j«×¤ñ¤@¯ëªÌ¤j¡C ¹ï§¹¥þ°·±dªÌ¦Ó¨¥¡A­Y­¹¥ÎÆFªÛ«á¡A¤j¦h¼Æ°£¤Fºë¯«¦n¡BÅé¤O¨Î¥H¥~¡A¤£·|²£¥Í¥ô¦ó½P¯t¤ÏÀ³¡A¥x¥_Âå ¾Ç°|´¿¤©§ÓÄ@¥B°·±dªÌ¡]¾Ç¥Í¡^¡A¨C¤Ñ­¹¥ÎÆFªÛ¤l¹êÅé40¤½§J¡]¬ùµ¥©ó¤­­¿¿@ÁY¤ñ¤§½¦Ån16²É¡^¤§·Î¾¯ ¡A³sÄò­¹¥Î18¤Ñ§¡µL²§ª¬µo¥Í¡C (¤G)¡B½P¯t¤ÏÀ³¦³­þ¨Ç²{¶H¡H ½P¯t¤ÏÀ³¦]¤H¦Ó²§¡A¤@¯ë¬O­ì¨Ó´¿¦³¹Lªº¯gª¬¦b­¹¥ÎÆFªÛ«á¤Ï¦Ó·Pı¯gª¬¥[­«¡A¨Ò¦p¹L±Ó©Ê»óª¢¡A·|¥X ²{¼QÀ¡¥´±o§ó¦h¡A²M»ó®÷¤]¬yªº§ó¦h¡F±wµh­·ªÌ¡A§½³¡¯kµh¥[­«µ¥¡F¤]¦³¼ç¥ñ©Êªº¤ò¯f¡A¦]­¹¥ÎÆFªÛ¦Ó ¥YÅã¥X¨Óªº¡C ¥H¤U¬°¦UºØ¥i¯à¥X²{ªº¤£¦P½P¯t¤ÏÀ³²{¶H¦Cªí¡A¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡G

ÆFªÛ ½P¯t¤ÏÀ³

¯gª¬¤ÏÀ³¡]±Æ¬r¡^ª`·N©M°t¦X¨Æ¶µ
¨x¾÷¯à¤£¨}ªÌ «u®ð¡B·Q¦R©Î¹Ã¦R©Î
¦Õ»ï¡B¥Ö½§Äo©Î¥X¯l
°£¥²­n®É°t¦X¤¤¡B¦èÂåªvÀø¥~¡A¶¼­¹¤W¥H°ª³J
¥Õ½è¡B°ªºû¥L©R¬°¥D¡C³J¥Õ½è¥H³½¡B¦×¡]¤û¦×
¡BÂû¦×¡B¥Õ³½¦×¡^¡B¨§¡B³J¡B¥¤¬°¥D¡A¥t¶·­­
¨î¯×ªÕªºÄá¨ú¡A¦h®É¥ÍÂA½­ªG¡A¥D­¹¥HÁW¦Ì¬°
©y¡Aª`·N¥¿±`§@®§¤Ö¾Þ³Ò¡A§ÒµÒ°s¡C
«æºC©Ê¨xª¢ªÌ ¯h²Ö©ÎµÈ®ð¡B¥Ö½§Äo
©Î¥X¬õ¯l¡B­¹¥Îªì´Á
GOT¡BGPT¤Ï¦Ó¤W¤É
¨xµw¤ÆªÌ °£¥H¤W¥i¯à¥X²{ªº¤Ï
À³¥~¡A¦³®É·|¦³¤j«K
±a¦åªº±¡ªpµo¥Í
°ª¦åÀ£ªÌ ÀY¦³¨I­«·P¡B¦åÀ£²¤
·|¤É°ª
¶¼­¹§Ò°ª¼ö¶q­¹ª«¡A¦p¦hªo¡B°ªÆQ¡B°ª¿}µ¥¡A
©y¦h¯À¤Ö¸§¡A¥H½­ªG¡B¨¦¡BªÞ¬°¥D¡A¦h°µ»´ÃP
ªº¥ð¶¢¬¡°Ê¡A§Ò¿E¤O¹B°Ê¡AÀH®É«O«ù¤ß¥­®ð©M
¡A§ÒµÒ°s¡C
¤ß¦Ù±ð¶ëªÌ «æ±Ï®É°£µv°ò¥Ìªo¦Þ
¤U§t¤ù¥~¡A¥i¦P®ÉÄé
­¹ÆFªÛ¡A¦Aºò«æ°eÂå
¤ßŦ¯fªÌ ÆFªÛ¦³ÂX±i¦åºÞ¡A§í
¨î¦å®ê©Î®ø°£¦å®êªº
§@¥Î¡A¥i¼W¥[«aª¬°Ê
¯ß¦å¬y¶q¡A§ïµ½¤ß¦Ù
¯Ê®ñ¡Aªì´Á·|¦³¯Ý´e
©Î¤ß¸õ²¤·P²§±`¡A©Î
µs¦½²{¶H
§C¦åÀ£ªÌ ªì´Á¤ß¸õ·|²¤´î½w ¶·¦³¥R¨¬ªººÎ¯v¡Aª`·N¶¼­¹Àç¾i§¡¿Å¡C
­G¯f±wªÌ
¡]¥]§t¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ¡^
¼ìºÅªÌ·|¦³¯kµh·P¡A
±Æ«K¦¸¼Æ¼W¦h©Î°¸¦³
«K¯µ¡C
§ÒµÒ°s¡B©@°Ø¡B¥Íµæµ¥¡AºÎ¯v¥R¨¬¡A¶¼­¹©w®É
©w¶q¡A²ÓÄZºCÃ`¡C
¿}§¿¯f±wªÌ ¤@®É¦å¿}²¤°ª¡A¤â¸}
»´·L¯B¸~¡C
ª`·N¿}¤ÀªºÄá¨ú¡A¦h­¹§tÂ×´Iºû¥L©R¡BÄqª«½è
­¹«~¡]½­¡BªG¡BâB¡BªÞÃþ¡^¡A¦h°µ«ùÄò©Êªº½w
ºC¹B°Ê¦p´²¨B¡B¤Ó·¥®±µ¥¡C
¸£¤¤­·ªÌ ÀY·w©Î²¤·PÀYµh ¶¼­¹°_©~©M°ª¦åÀ£ªÌ¦P¡A¸£·¸¦åªÌª¬ªpµo¥Í®É
¤£©y¤j¶qÄé­¹ÆFªÛ¡A¥u©y¤Ö¶q¦h¦¸­¹¥Î¡C
µh­·±wªÌ ±w³¡·|§óµh ¤Ö­¹°ª³J¥Õ­¹«~¤Î¨§Ãþ»s«~¡A§ÒµÒ°s¦h¯À¦Ó¤Ö
¸§¡A¥R¨¬ªººÎ¯v¡A¾A«×ªº¹B°Ê¡C
µÇŦ¯f±wªÌ ¤â¸}©ÎÁy³¡²¤·|¯B¸~
¡A¸y³¡·|¦³»Ä©Î¯kµh
·P
¶·­­¨î³J¥Õ½è¤ÎÆQªºÄá¨ú¡A¥H½­¡BªG¡BâB¡BªÞ
Ãþ­¹ª«¬°¥D­¹¡A±¡ºüí©w¡A¥Í¬¡³W«ß¡AÁקK¹L
³Ò¤Î·P«_¡C
»Ä©ÊÅé½è ·QºÎ¡B¤f°®¡B§¿¦h¡B
§¾¦h©Î¸¡Âm
¶¼­¹©y¦h¯À¤Ö¸§¡B¦h¾L¤ÖÆQ¡C
²©½H±wªÌ ¤j«K¦³®É±a¦å©Î¤@®É
«K¦å
§ÒµÒ°s¡B¨¯»¶¡A¦h¹B°Ê¡B¦h¥ð®§¡C
®ð³ÝªÌ ªì´Á¯gª¬¦³¥[­«²{¶H
¡A¤ÏÀ³ÄY­«ªÌ¥i´î¤Ö
ÆFªÛªº­¹¥Î¶q
¶¼­¹§Ò¦B§N¡B¨¯»¶¡Aª`·NÀô¹Ò²M¼ä¡A©~®a¤£©y
çE¦a´à¡A¥V¤Ñª`·N«O·x¡AÁקK·P«_¡C
¥Í²zµhªÌ¡]¤k©Ê¡^ ¤ë¨Æ¸û©¹±`²¤¦³²§¼Ë
¡A¦ý¯à©úÅã½w¸Ñ¯kµh
§Ò­¹¥Í¡B§N¡B¦B­¹«~¡A¤ß±¡«O«ù»´ÃP´r§Ö¡C
«C¬Kµk ªì´Á·|µo§ó¦h¡A«ùÄò
­¹¥ÎÆFªÛ«á·|º¥º¥´î
¤Ö©Î§¹¥þ®ø°£
«O«ùÁy³¡²M¼ä¡A§Òªo¿°¡B¥©§J¤O¡Aºû«ù±Æ«K¥¿
±`¡AºÎ¯v¥R¨¬¡C
©Ê°I®z©Î©ÊµL¯àªÌ ¥þ¨­¦U¾÷¯à¥¿±`«á©Ê
¥\¯à¦ÛµM¯à¬YºØµ{«×
ªº«ì´_
§{¶¡½Ñ¦hª¬¶§©Î¶Ê±¡ÃÄ¡A¤£©y¶TµM¹Á¸Õ¡A¥i¯à
ÁÙ¤@®É¤§±j¦Ó±G¦Y¥f³¡C
°ü¤k¯f ¤@®É¤Àªcª«·|¼W¦h ¥Í²z´Á¶¡©y¤Ö­¹¥ÎÆFªÛ©Î¼È°±­¹¥Î¡A¥Í²z´Á¹L
«á¦A«ùÄò­¹¥Î¡Aº¥º¥¦ÛµM¥­¶¶¦Û¦b¡Aª`·N­Ó¤H
²M¼ä½Ã¥Í¡A¥Í¬¡³W«ß¡C
Àù¯g ¦UºØÀù¯g¤ÏÀ³ª¬ªp
¤£¦P
¤Å¦Y°¾¤è¡A¥i°t¦X¥¿²ÎÂåÃĪvÀø¡A¥i´î»´¥¿²Î
ÂåÃĪº¬r°Æ§@¥Î¡A¼W±j¨ä¥¿­±Àø®Ä¡A¦P®É¥ç¯à
±j¦Û¨­§Ü¯fªº¦Û¡¤O¡C

¥DÃD¡G¦nÂà¤ÏÀ³¬O²¬Â¡ªº¼x¥ü

¦³¨Ç¤H¦b¹ê¬IÆFªÛ»PÀç¾i¯ÀÀøªk¶}©l«á¼Æ¤Ñ¡A¤@¦³¤ÏÀ³«K·|¦³¡u¬O¤£¬O°Æ§@¥Î¡vªºÅå·W¡C µM¦Ó¦¹¨Ã«D°Æ§@¥Î¡A¦Ó¬O¦nÂà¤ÏÀ³¡]¤SºÙ¬°ªv¡¤ÏÀ³¡^¡A¦³¦pº~Âå©Ò»¡ªº½P¯t¤ÏÀ³¡C §Y¡u³±¶§¬Û©M¯e¯f¦Ó¡¡A¤£¥Í½P¯tÃĮĤ£¥Í¡C ­Y¬O°Æ§@¥Î¬Oªø®É©Êªºµo¥Í¡A¥B·|¶i¤@¨Bªº´c¤Æ¡A¤£¥i¯à¦b¶È¶È¼Æ¤é¤§¶¡´N¥X²{¡A³o¥u¬O¼È®Éªº²{¶H¡F ¦A»¡ÆFªÛ¤¤©Ò§tªº¤j¶qëã¨ã¦³¥b¾ÉÅé¦Ó±a¦³·L¹q¡A¥u¯à¦bÅ餺º¢¯d¢±¢¯¡Ð¢²¢¯¤p®É¡A¥¦¦bÅ餺¹Ü¨ú¤£¥¿ ±`²Ó­M©ñ¥X±j¯Pªº¹q¦ì¡A§ó¯à¨ú¥N¬õ¦å²y¤¤ªº®ñ¦Ó§¹¦¨±Æ°£²BÂ÷¤lªº²æ²B§@¥Î«á¡A«K·|³°Äò±Æ¥XÅé¥~¡A ¹ï¯S²§Åé½èªÌ¡A¤]¤£·|²£¥Í©Úµ´¤ÏÀ³¡]¤]¦³µL¤ÏÀ³ªÌ¡^¡C ¦nÂà¤ÏÀ³¨Ã«D¨C­ÓªA¥Îªº¤H³£·|¥X²{¡A¤S¥X²{¦nÂà¤ÏÀ³ªº¤H¦]Åé½èªº¤£¦P¡A©Ò¥X²{ªº¤ÏÀ³¤]³£¤£¤@¼Ë¡A ¨ãÅ骺»¡¡A°·±dª¬ªp¨}¦nªÌ¡A¤£·|¥X²{¦nÂà¤ÏÀ³¡F¦Ó¯gª¬´c¤Æªº¤H¡A¦]²Ó­M¥¢¥h¤ÏÀ³¤O¡]¥Í¬¡¤O¡^¡A ©Ò¥H¤@®É¤]¤£·|¥X²{¥ô¦óÅܤơA¦ü¥G¦b¨­Å鱡ªp²¤·L¦nÂà®É¤~·|¥X²{¤ÏÀ³¡F ´«¨¥¤§¦nÂà¤ÏÀ³¡A·|¥X²{¤¶©ó«e­±¤GªÌ¤§¤¤©Ò¿×¥b°·±dª¬ºAªº¤H¨­¤W¡A¥i¥H»¡¤@¥b¥H¤W¥b°·±dªº¤H·| ¥X²{¦nÂà¤ÏÀ³¡C ¦P®É¦b¹ê¬IÆFªÛ¤ÎÀç¾i¯ÀÀøªk¡A¦b¤@¬q´Á¶¡¤º¥¼¨£¤ÏÀ³¡A«KÂ_©wÆFªÛµL®Ä¡A³o¬O¯ó²vªº·Qªk¡A­n²z¸Ñªº ¬OÃÄ«~¨ä¨ã¦³³t®Ä©Ê¡]¬Oªv¼Ðªº¹ï¯gÀøªk¡A¦³°Æ§@¥Î¡^¡A¥i¬OÆFªÛ¤ÎÀç¾i¯ÀÀøªk«o¤£¨ã³t®Ä©Ê¡A¬Oº¥¶i ªº®Ú¥»ªvÀøªk¡]®ø°£µo¯gªº­ì¦]Àøªk¡^¡A§ó­n»{²Mªº¤@ÂI¬O¦nÂà¤ÏÀ³¦³ªº·|®É°_®É¸¨¯f±¡®É¦n®ÉÃa¡A¤£ ­n¬°³oµu¼ÈªºÅܤƼ~³ß°Ñ¥b¡A³oºØªi®ö©Êªº¤ÏÀ³¡A¦h¥b·|¨Ï¯gª¬³vº¥Àò±o§ïµ½¡C ®e©ö§e²{¦nÂà¤ÏÀ³ªº¯gª¬¦³: ¨xŦ¯f¡BµÇŦ¯f¡B­G¸z¯f¡B¹L±Ó©ÊÅé½è¡B®ð³Ý¡B¹L±Ó©ÊÀã¯l¡BÀYµh¡B«K¯µ¡B­·Àã¡B¿}§¿¯f¡B°ü¤k¯f¡A§ó ¦~´Á»Ù®`¡K¡Kµ¥¡A¤j·§¦³¤Q¤À¤§¤Gªº¤H¦]¦nÂà¤ÏÀ³¦Ó§x´o¡C ¦nÂà¤ÏÀ³»´·L®É¡A¨S¯S§Oª`·N´N¤£ª¾¤£Ä±ªº¹L¥h¡A¤Î¦Ü¼@¯P®É¡A¤~·Ð´o¬O§_°Æ§@¥Î¦b§@±R¡A·íµM¦³ªº¦n Âà¤ÏÀ³·|Ä­Âé󤺡A­Y¬OÅã²{¥X¨ÓÁö¼È®É·|·Pıµh­W¡A¦ý¸û©ö²¬Â¡¡A¦ÓÄ­Âé󤺨S¦³Åã²{Åé¥~ªº¡A¨Ã«D µL®Ä¤O¡A¥u¬O¿ð©µ¤@¨Ç®É¤é¤~·|ºCºC¦nÂà¡C ¦nÂà¤ÏÀ³ªºµo¥Í¡A¬O¦]ÆFªÛ¤¤©Ò§t¤j¶qªºë㪺§@¥Î¦Ó¤Þ°_ªº¡A¥¦¯à½Õ¾ã¤£¥¿±`ªºÅé½è¡A¤£¦ý¯à±NÅ餺º¢ ¯dªº¬r¯À¡Bª÷ÄݤΤƾǴݯdª«¡B²§ª«©Î¦Ñ¼oª«¥ÑÁT§¿¤¤±Æ¥XÅé¥~¡]¦]¦¹§¿¶q·|¼W¥[¡A¤j«K·|¦³´c¯ä¡^ ¡A¤]¯à¥Ñ¦½¸¢±Æ¥X¡]·|¤Þ°_¥Ö½§Àã¯l¡^¡F ¦P®É¥ç¯à¨Ï®ñ®ð©ÎÀç¾i¯À¡A¹B°e¨ì¥H«e¦å²GµLªk¿é°e¨ì¨­Åé¦U¨¤¸¨ªº²Ó­M¡A²Ó­M¤@¦³¤F¬¡¤O¡A¨Ï­ì¤w¥ð ®§¤§¾¹©x¤S¶}©l¬¡°Ê¡A¡]¨Ò¦p¸z¤l¶}©lį°Ê¡A¨Ï¿n¦s¸z¾Àªº±J«K¶¶§Q¼·¸¨±Æªn±¼¡^¡FÅ餺¤§¬r¯À±Æ¥X¦Ó ²¾°Ê¬G·P¯kµh¡]¨Ò¦p­·Àãµh¡^©Î¬OÀã¯l¤@®ÉÅܱo¼@¯P²§±`µ¥¡C »´·Lªº¦nÂà¤ÏÀ³·|ı±o©ü©ü±ýºÎ¡B¨Sºë¯«¡BªÓ»Ä¡B¤Uµg¡]³n«K¤@¤é¼Æ¦^¡A¦nÂà¤ÏÀ³ªº¤Uµg¯S¼x¬O¸¡³¡¤£ ·|ı±o¯kµh¡^»´·LªºµoÄo¡B©ñ§¾¡]¤@¤é¼Æ¤Q¦^¡^µ¥µ¥¡C ÄY­«ªº¤ÏÀ³¦pÀYµh¡Bªø½H¡BÀY·w¡B­Gµh¡Bµo¿N¡BÀã¯l¡BÃö¸`µh¡B¿}§¿¡B¦åÀ£¤W¤É¡B©I§l§xÃø¡B¹Ã¦R¡B­¹ ¼¤¤£®¶µ¥¥O¤H­W´o¼~¼{ªº²{¶Hµo¥Í¡C ©¹©¹¦³³\¦h¤H³Q³oºØ²{¶HÀ~¦í¡A¦Ó¤¤¤îÆFªÛªºªA¥Î¡A¦]¦¹¨Ï¥ý«eªº§V¤O¥\Á«¤@ªÅ¡A¹J¨ì¦nÂà¤ÏÀ³®É¡A§ó À³¥[±jÆFªÛªº¥÷¶q¡A©l¥i´£¦­Â\²æ¦nÂà¤ÏÀ³ªº§xÂZ¡A¦nÂà¤ÏÀ³³q±`¦b¢´¡ã¢¶¤é¤§¤¤¥X²{¡]²Ó­M¬¡¤O¸û®z ªÌ¡A¦³®É¤]·|¦³¤@­Ó¤ë«á¤~¥X²{¤ÏÀ³ªÌ¡^¡AÄ~Äò¢±¡ã¢³¤é¦ÛµM´N·|¥­®§¡A¨ä¤¤¢°¤é¯gª¬¸û¬°¿E¯P¡A¥H«á ´N¨S¤°»ò¤F¡F Á`¤§±¡ªp¤£·|Åܱo§óÃa¡A­nÁA¸Ñªº¬O¦nÂà¤ÏÀ³¹L©ó¿E¯PªÌ¡A¸ÓÀË°Q¬O§_¥»¨­°·±dª¬ºA¡A­ì¨Ó´N¤£¨Î¡C ¦nÂà¤ÏÀ³¡A¦]­Ó¤H¥Í¬¡²ßºD¡B¦~ÄÖ¡BªA¥Î¶q¡B¯f¯g¡BÅé½è¡A°·±dª¬ªpªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò®t²§¡A¦³®É¦nÂà¤ÏÀ³ ¤£·|¤@¤U¤l¥þ³¡¥X²{¡A¦Ó¬O¦b³vº¥¤£¦Pªº³¡¦ìµo¥Í¡A³o¼Ëªº¤H¥i¯à·|¦³¢±¡ã¢²¬P´Áªº§xÂZ¡A³o¤]¬O¨­Åé ª¬ªp¬Û·í¤£¦n¤F¡A©Î¦³¦hºØ¤£¦Pªº¯e¯f¼ç¥ñ¦bÅ餺ªºÃÒ¾Ú¡A¥ç§Y¥H«e´NÄ­ÂéóÅ餺ªº·t¯e¡A¥Ñ©óÆFªÛªº §@¥Î¦Ó¨Ï¯gª¬Åã²{¥X¨Óªº¤ÏÀ³¡A¦Ó²£¥Íµh­W¡]¨Ò¦p¬°ªvÀøÀYµh¦ÓªA¥Î¤FÆFªÛ¡Aªì®ÉÀYµhÂà¼@«á³º²¾¦Ü¸¡ µhªº¤ÏÀ³¡A ³o¤@¤Á§¡ªí¥Ü¥H¸z¤l´¿¸g¨ü¨ì·lÃa©Î­ì¥»´N¦³¤ò¯f¼ç¥ñµÛ¡A¥u¬O©|¥¼¯fµo¦Ó¤w¡^¡C ¦A±j½Õ¤@¦¸¡A¦nÂà¤ÏÀ³¨Ã«D°Æ§@¥Î ÆFªÛ¥»¨­©Ò§tªº¦hºØ¦¨¥÷¡]¦pëã¥i§ïÅܤ£¥¿±`Åé½è¡A²M°£¿@¸Yªº¦å²G¡B±Æ¬r¡B½ÕÀ£¡F °ª¤À¤l¦hÁÞÅé¥i ¼W±j¤HÅ骺§K¬Ì¥\¯à¡A±Æ°£Âo¹L©Ê¯f¬r¡K¡Kµ¥µ¥¡^¡A¨ÃµL¤Þ°_°Æ§@¥Î¤§­n¯À¡A¥i¥H©ñ¤ßªºªø´ÁªA¥Î¡A´N¬O ªA¥Î¶q¸û¦h¤]µLê¡C ¤]¦³±Ä¥ÎÂ_­¹Àøªkªº¤H¤]·|¦³¦nÂà¤ÏÀ³µo¥Í¡A³o¶È¬O¤@®É©Êªº¡A¦b¦nÂà¤ÏÀ³®ø¥¢«á¡A¨­Åé±NÅܱo»´§Ö¡A ¦³«l¡A¯e¯f¤]±N·|²¬Â¡¡A¦]¦¹¦³¡u¤£°_½P¯t¡A¯f§Y¤£Â¡¡vªº»¡ªk¡A¬G¤@©w­n´ç¹L¦nÂà¤ÏÀ³ªº§xÂZ¡A´N®ü Áï¤ÑªÅ¤F¡C ÁöµM¤@¦A­«½Æ¡A¦ý¤´¦³¤H¤¤Â_ÆFªÛªºªA¥Î¡A³oºØ¤H¤w¿ù¥¢ªv¡ªº¨}¾÷¡AÁöµM¥»¨­¤£·Q¤¤Â_¡A¦ý©P³òªº¤H ÅU¼{¤Ó¦h¡A¦Ó±j¥[ªý¤î¡A©Î³\¬O§A©R¤¤µù©w¸Ó¦p¦¹¤U³õ§a¡I ÆFªÛªºÃĮĬO¤@ºØ¡u½Æ¤è¡v¡A¬O¥þ¥@¬É³Ì¦nªº¡uÃĤޡv¡C¥i·f°t¤¤ÃĩΦèÃĨ֪A¡A¥¦·|§â¦èÃĪº°Æ§@¥Î ´î¨ì³Ì§C¡A§â¤¤¦èÃĪºÃĮĴ£¨ì³Ì°ª¡A¹F¨ì¬Û»²¬Û­¼ªº®ÄªG¡C¦nÂà¤ÏÀ³¦p¹L©ó¿E¯Pªº¤H¡A»ÄµhÃø·í¤§»Ú ¡A¥i¥HªA¥Î¤îµh¾¯¨SÃö«Y¡C ¤H¤§©Ò¥H·|¥Í¯f¡A¦h¼Æ¬O¦]¬°Àç¾iÄá¨ú¤£§¡¿Å¡A¾É­P²Ó­M±o¤£¨ìÀ³¦³ªº¾i¤À¡A«P¨Ï¥\¯à°h¤Æ¡A¤Þµo¾¹©x ªº¥\¯à¨ü¨ì¼vÅT¡A³Ì«á¥¢¥h¤F°·±d¡C ÆFªÛ¦b©ó¨ë¿E­ì¥»¥\¯à°h¤Æªº²Ó­M¬¡¤Æ¡A¦Ü©óªá¯»ªº¥\¯à¦b©ó´£¨Ñ¬¡¤Æ®É³Ì»Ý­nªº°Ê¤O¯à¶q¡AÂùºÞ»ô¤U ¹ï©ó·Q«ì´_°·±d¡A¬Æ¦Üºû«ù°·±dªº¤H¬O¬Û·í­«­n¡B¥B¦³À°§Uªº¡C ¬°¤°»ò¦Y¤FÆFªÛ·|²£¥Í½P¯t¤ÏÀ³¡H ·|¦³¦óºØ½P¯t¤ÏÀ³¡H ½P¯t¤ÏÀ³¬O¦ÛµMÀøªkªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡C²{¶H¦³«Ü¦hºØ¡A¤£¹L¤j­P¥iÂk¯Ç¦¨¤TºØ«¬ºA¡G 1¡C·Rµt ¡@¥Í²z¾÷¯à¤£«Ü¥¿±`©Î¥Í¯fªº¤H¡A¨äºë¯«©M¥Í²z¾÷¯à§¡ªø´Á³B©ó¦Ûı©Î¤£¦ÛıªºÁ«·lª¬ºA¡C ¡@ÆFªÛ¯à¸Éµê³Ò¡A½Õ¸`¥Í²z¾÷¯à¡A ¡@¡u·Rµt¡v«K¬OÆFªÛ¨Ïºë¯«¤Î¥Í²z¾÷¯à¥¿±`¤Æªº¹Lµ{¤¤©Ò§Î¦¨ªº²{¶H¡C 2¡C§óÃø¹L ¡@­ì¦³ªº¯gª¬²{¶H¡A·|§ó¥[¤£¾A¡A ¡@¦p®ð³Ý·|³Ý±o§ó¼F®`¡B¯kµh³¡¦ì·|§óµh¡A¥­±`ªº·w¯t·|§ó·w. . . µ¥¡A ¡@¨ä­ì¦]³q±`¬OÆFªÛªº¦¨¤À¡u¤ÑµM¦³¾÷ëã(Ge32)¡v ¡@¦b¸Ñ¬r®É¡A©MÅ餺¬r¯À¤Æ¦X«á±a¨«¡A ¡@¦¹¨è·í¬r¯À²¾¦ì®É¡A·|¦³¼È®É¤£¾Aªº¯kµh©Î·Pı¡C ¡@¥t¥~¡AÆFªÛ¥´³q°ô¶ë¦b¦åºÞªº¦å®ê®É¡A ¡@¤]¬O¯kµh¤£¾Aµo¥Íªº­«­n¦]¯À¤§¤@¡C 3¡C±Æ¬r²{¶H ¡@·N§YÅ餺²Ö¿nªº¬r¯À¸g¥ÑÆFªÛªº±Æ¬r§@¥Î¡A ¡@©ÒÅã²{¥X¨Óªºªí­±²{¶H¡A ¡@¦p©Ô¥X¤S¯ä¤S¶Âªº¤j«K¡B ¡@«y¥X©Î¹Ã¦R©ª«¡B ¡@¥Ö½§ªø¥X¬õ¯l¡B ¡@§¿²G²§±`±Æ¥X¡]ÃC¦â¨ý¹D¦³²§ª¬©Îµ²¥Û±Æ¥X¡^µ¥¡A ¡@³£¬O±`¨£ªº½P¯t±Æ¬r²{¶H¡C ³o¬O¤@½g¸ê®Æ¤À¨É¤å³¹¡C

¦ó¿×½P¯t¤ÏÀ³¡H

½P¯t¤ÏÀ³¨Ã¤£¬O°Æ§@¥Î¡A¬O¤@ºØÅé½è§ïÅÜ(±q»Ä©ÊÅé½è§ïÅܦ¨»ÄÆP­È7.35¤§®z»ÄÆP©ÊÅé½è)©Î±Æ°£ Å餺¬r¯À¼oª«¤§¦nÂà¤ÏÀ³¡A³o´N¦n¤ñ¦b¥ÍùתºÅKºÞ¤º­Ë¤J°£ù×¾¯¤@¼Ë¡AÁöµM¤@®É·|¬y¥X«Ü¦hÅKù× ¦Ó«D±`¦Ã¿B¡A¦ý¬O¥H«á±NÅܱo«D±`°®²b¡C ¬G¦b½P¯t¤ÏÀ³´Á±`¦³¦UºØºÃ¦ü°Æ§@¥Î¤§²{¶Hµo¥Í¡A¦ý¬O½P¯t¤ÏÀ³®ø¥¢«á¡A¨­Åé±NÅܱo»´§Ö¡B¦³«l ¡B¯e¯f¤]±N²¬Â¡¡AÁ{§É¤W¥çÃÒ¹ê¸g¹L½P¯t¤ÏÀ³ªÌ´Á¯e¯fªv¡²v¤]·U°ª¡A¤¤Âå¬Æ¦Ü¦³¡u¤£°_º\¯t¡A ¯gª¬¤£Â¡¡vªº»¡ªk¡C
¨­Åé§ïµ½¹Lµ{¤¤¥X²{ªº½P¯t¤ÏÀ³½P ¯t ¦n Âà ¤Ï À³
Åé½è»Ä©Ê¡B¦å²G´`Àô®t»Äµh¡B¯h³Ò¡B¶ÝºÎ
°ª ¦å À£ÀY³¡·|¦³­«­«ªº·Pı
­G ¤£ ¦n¯Ý´e¡B­G¤f¤£¨Î¡B¦³®É­G¯kµh¥[¼@
­G ¼ì ºÅ¼ìºÅªº³¡¤À·|¯kµh
¸z¹D¦³°ÝÃD¤Uµg¡BµÈ®ð
µÇ¥\¯à¤£¨ÎµÇŦ³¡¦ì·|¦³¯kµh·P¡B§¿¶q¼W¥[¡B§¿²GÃC¦â§ïÅÜ
¨x¥\¯à¤£¨Î
¡¯  ¦R®ð¡B¹Ã¦R¡B¯t·w
¡¯  ªø«C¬Kµk¡B¥þ¨­µoÄo
¡¯  ¤f´÷¡B¯h­Â
¿} §¿ ¯f¯B¸~¡B¥þ¨­Äo
ªÍ³¡¥\¯à¤£¦n±Æ ·ð ²{ ¶H
»ó¤l¹L±Ó»ó ¤ô ¼W ¥[
¸£¯«¸g°I®zºÎ¤£µÛ¡A¦¸¤éºë¯«¨}¦n
°¾ ÀY µh¥X²{ÀYµh²{¶H¹F¼Æ¤é
°ü ¤k ¯f
¡¯  ¤U³¡·kÄo¡B¤Àªcª«¼W¥[
¡¯  ½Õ¾ã¸g´Á¤¤¡A¦³¨Ç¤H·|¦³¤j¶q¥X¦å¤ÏÀ³
¡¯  ¦³¨ÇÅé½è¤£¨ÎªÌ·|¦³¶Ã¸g²{¶H
«C¬Kµk¡B¹L±Ó¥[³t±Æ¬r¡A·|¥X²{§ó¦hµk¤l¡B¯l¤l
µh ­·«e¤G¬P´Á·|¸û¯kµh
±J «K3-5¤Ñ±Æ¥X¤S¶Â¤S¯ä¤§±J«K¡AÄY­«ªÌ¤@¤Ñ¦h¹F¤Q¼Æ¦¸
¦Û«ß¯«¸g¥¢¿Å¡B¶¯©Ê¯À¹L°ª«C ¬K µk
(¥H¤W¤º®e¿ï¦Û­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇDr. Mary Ruth Swope)